Gómez J, Bercovich A, Alvarez A, Garrido D, Grinstein S
Sección Virología, Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez, Buenos Aires, Argentina.
Rev Argent Microbiol. 1990 Oct-Dec;22(4):182-91.
The results obtained during a prospective study performed in 49 families of the Avellaneda District, Buenos Aires Province, in order to known the seroepidemiology of human rotaviruses under natural conditions were described. Families which included a pregnant woman, were voluntarily recruited. The newborn was studied together with its family until two years of age, in order to assess the moment of the primary rotavirus infection. Feces from every person with gastrointestinal symptoms were obtained for rotavirus diagnosis. Blood samples from every member of the family were obtained since their recruitment and each 6 months until the newborn reached two years of age. Rotavirus infections were established by determining the amount of circulating rotavirus IgG antibodies in paired serum samples using ELISA. In all, 502.2 six-month periods with paired serum samples were studied. Most of the infections detected during the first year of life were primary infections (0.64 cases per child-year; 91.3% in seronegative children; p less than 0.005). The peaks of rotavirus diarrhea incidence were observed at the same age (0.25 cases per child-year; p less than 0.01). It must be stated that 51.9% of the newborns presented circulating anti-rotavirus IgG antibodies transmitted by the mother; 72% were breastfed for a mean period of 9.7 months. The total incidence of rotavirus infections was 0.63 cases per person-year, without significant variations for each age group. Most of them were asymptomatic cases and 61.6% were reinfections. These results show the high endemicity of human rotavirus in our population where siblings and adults act as reservoirs of the infection. Finally we found a significant relation between the level of circulating anti-rotavirus antibodies and the resistance to infection and illness caused by rotavirus during the six-month periods studied with paired serum samples (p less than 0.005 for infection; p less than 0.03 for diarrhea). The incidence of rotavirus infection did not seem to be statistically different among all the age groups. As we found a high incidence of reinfections and we were able to determine the total decrease in the level of serum anti-rotavirus IgG antibodies in 5% of the infections one year after the seroconversion was detected, we postulate a short duration of high antibody levels and protection associated with circulating anti-rotavirus antibodies.
为了解自然条件下人类轮状病毒的血清流行病学情况,在布宜诺斯艾利斯省阿韦亚内达区的49个家庭中进行了一项前瞻性研究,并对所获结果进行了描述。自愿招募了包含孕妇的家庭。对新生儿及其家庭进行追踪研究直至其两岁,以评估初次轮状病毒感染的时间。采集每个有胃肠道症状者的粪便进行轮状病毒诊断。自招募起,每6个月采集一次家庭成员的血样,直至新生儿满两岁。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测配对血清样本中循环轮状病毒IgG抗体的量,以确定轮状病毒感染情况。总共研究了502.2个有配对血清样本的6个月时间段。在生命的第一年检测到的大多数感染为初次感染(每儿童年0.64例;血清阴性儿童中占91.3%;p<0.005)。轮状病毒腹泻发病率的高峰出现在相同年龄(每儿童年0.25例;p<0.01)。必须指出的是,51.9%的新生儿存在由母亲传递的循环抗轮状病毒IgG抗体;72%的新生儿平均母乳喂养9.7个月。轮状病毒感染的总发病率为每人年0.63例,各年龄组无显著差异。其中大多数为无症状病例,61.6%为再次感染。这些结果表明,在我们的人群中人类轮状病毒具有高度地方性,其中兄弟姐妹和成年人是感染的储存宿主。最后,我们发现在所研究的有配对血清样本的6个月时间段内,循环抗轮状病毒抗体水平与对轮状病毒感染和疾病的抵抗力之间存在显著关联(感染时p<0.005;腹泻时p<0.03)。轮状病毒感染的发病率在所有年龄组中似乎无统计学差异。由于我们发现再次感染的发生率很高,并且能够确定在检测到血清转化后一年,5%的感染中血清抗轮状病毒IgG抗体水平的总体下降情况,我们推测与循环抗轮状病毒抗体相关的高抗体水平和保护作用持续时间较短。