Goegebuer T, Nackaerts K, Himpe U, Verbeken E, Lagrou K
Laboratoriumgeneeskunde, UZ Leuven, Belgium.
Acta Clin Belg. 2009 May-Jun;64(3):235-8. doi: 10.1179/acb.2009.042.
Coccidioidomycosis is an endemic fungal infection of the new world caused by Coccidioides immitis. Because of its low incidence in the European continent, the disease is not well known in Belgium. A 34-year-old male was referred by his general physician with a chronic cough and a nodular infiltrate on chest X-ray. Because a malignant tumour was suspected, a diagnostic work-up was performed and, finally, a broad excision of the pulmonary lesion was carried out. The unsuspected diagnosis of chronic coccidioidomycosis was eventually made based on identification of the filamentous fungus in mycological culture of the lung tissue, and the presence of the typical spherules with endospores upon histopathologic examination. The patient later admitted to have been travelling to Arizona frequently in the past year for professional reasons. Coccidioides spp. should always be considered as a possible aetiologic agent of pulmonary infection in former residents and recent travellers to regions where the fungus is endemic.
球孢子菌病是一种由粗球孢子菌引起的新世界地方性真菌感染。由于其在欧洲大陆发病率较低,该疾病在比利时并不广为人知。一名34岁男性被其全科医生转诊,伴有慢性咳嗽,胸部X光显示有结节状浸润。由于怀疑是恶性肿瘤,进行了诊断检查,最终对肺部病变进行了广泛切除。最终,根据肺组织真菌培养中丝状真菌的鉴定以及组织病理学检查中典型的带有内生孢子的球形体的存在,确诊为慢性球孢子菌病。患者后来承认,过去一年因工作原因经常前往亚利桑那州。对于曾居住在该真菌流行地区的既往居民和近期旅行者,球孢子菌属应始终被视为肺部感染的可能病原体。