Nauta M J, van der Wal F J, Putirulan F F, Post J, van de Kassteele J, Bolder N M
Laboratory for Zoonoses and Environmental Microbiology, Centre for Infectious Disease Control Netherlands, National Institute for Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands.
Int J Food Microbiol. 2009 Sep 15;134(3):216-22. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2009.06.014. Epub 2009 Aug 10.
"Testing and scheduling" has been proposed as a strategy for control of Campylobacter in broiler meat. By this strategy, flocks with high numbers of Campylobacter in fecal samples would be diverted away from fresh meat production at the entrance of the broiler meat processing plant. Risk assessment studies suggest that this would effectively decrease human health risks, if these flocks are responsible for the meat products with the highest Campylobacter numbers. To investigate the effect of this control strategy, the numbers of Campylobacter were determined in fecal samples from transport containers, and in cecal and breast meat samples from birds in 62 broiler chicken flocks. Results from direct plating and enrichment were combined by a statistical method that allows the inclusion of censored data. As the implementation of "testing and scheduling" requires a rapid on-site test to detect high numbers of Campylobacter, a lateral flow immuno-assay (LFA) was developed and applied to the fecal samples collected from containers. The Campylobacter prevalence in broiler flocks in the autumn of 2007 was found to be 85.4% by traditional microbiological methods. Campylobacter could be isolated from breast meat samples from 42% of the flocks. There was limited agreement between Campylobacter results for the three types of samples and weak correlation between the quantitative results for fecal or cecal samples and meat samples. Agreement between the results of LFA and traditional methods was poor. These findings do not support the implementation of "testing and scheduling" as a practical control strategy, because of both measurement uncertainties and shortcomings in understanding the dynamics of transmission and survival of Campylobacter in the broiler meat processing plant. The limited correlation between Campylobacter contamination of cecal samples and breast meat samples, as observed in this study, suggests that cecal samples are no good indicator for human exposure to Campylobacter.
“检测与调度”已被提议作为控制禽肉中弯曲杆菌的一项策略。通过该策略,粪便样本中弯曲杆菌数量较多的鸡群在禽肉加工厂入口处将被转离鲜肉生产。风险评估研究表明,如果这些鸡群导致弯曲杆菌数量最高的肉类产品出现,那么这将有效降低人类健康风险。为研究该控制策略的效果,测定了62个肉鸡群运输容器粪便样本以及鸡盲肠和胸肉样本中的弯曲杆菌数量。通过一种允许纳入截尾数据的统计方法,将直接平板计数法和增菌法的结果进行了合并。由于“检测与调度”的实施需要一种快速现场检测方法来检测大量弯曲杆菌,因此开发了一种侧向流动免疫分析(LFA)并应用于从容器中采集的粪便样本。通过传统微生物学方法发现,2007年秋季肉鸡群中弯曲杆菌的流行率为85.4%。42%的鸡群胸肉样本中可分离出弯曲杆菌。三种类型样本的弯曲杆菌检测结果之间一致性有限,粪便或盲肠样本与肉样本的定量结果之间相关性较弱。LFA结果与传统方法之间的一致性较差。由于存在测量不确定性以及在理解弯曲杆菌在禽肉加工厂中的传播和存活动态方面存在不足,这些研究结果不支持将“检测与调度”作为一种实际控制策略来实施。如本研究中所观察到的,盲肠样本与胸肉样本中弯曲杆菌污染之间的相关性有限,这表明盲肠样本并非人类接触弯曲杆菌的良好指标。