Bartelt E
Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlin.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2004 Aug;111(8):326-31.
The aim of a national study of a "Quantitative Risk Assessment of Campylobacter infections and broiler chicken" at the Federal Institute for Risk Assessment is to estimate the chicken meat associated risk of Campylobacteriosis in Germany by using probabilistic models. Furthermore, process parameters (modelling parameters) with the most vital impact on the risk of Campylobacteriosis due to chicken meat have to be elaborated to give recommendations for risk management options in the whole food chain. The outcome of Joint FAO/WHO Expert Consultations on Risk Assessment of Microbiological Hazards in Foods (JEMRA) with respect to Campylobacter spp. in broiler chickens are the baseline for the national approach. In addition, national studies from Canada, Denmark and The Netherlands have to be considered. Typical regional data with respect to the disease, to risk factors in Germany and to the qualitative and quantitative occurrence of Campylobacter in broiler chickens along the "farm-to-fork" continuum have to be collected and validated for elaboration of the four elements of a risk assessment. Data on the prevalence of the agent at different stages of the food chain given in available surveillance systems in Germany are limited with respect to their suitability as incoming parameters for the models. A monitoring programme, as required in the Directive 2003/99/EC on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, as well as coordinated programmes for the official food control authorities, could improve the data baseline for risk assessment studies for instance. To collect all necessary information on the quantitative load of Camylobacter in broiler chickens will go beyond the scope of any existing or future monitoring systems. Results can only be achieved by detailed studies. Beside this, regional data on production and processing of broiler chicken, consumption data and information on the behaviour of consumers in households when preparing broiler chicken products are relevant for assessing the final risk to the consumers. For some questions, especially with respect to the dose-response-relation, internationally used models have to be applied. The national study is embedded in a national epidemiological network of "Foodborne Infections in Germany" which is coordinated by the Robert-Koch-Institute and supported by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
联邦风险评估研究所开展的一项关于“弯曲杆菌感染与肉鸡的定量风险评估”的全国性研究,旨在通过概率模型估算德国鸡肉相关的弯曲杆菌病风险。此外,还必须详细阐述对鸡肉导致弯曲杆菌病风险影响最大的过程参数(建模参数),以便为整个食物链中的风险管理选项提供建议。粮农组织/世卫组织食品微生物危害风险评估联合专家磋商会(JEMRA)关于肉鸡中弯曲杆菌属的结果是该国家方法的基线。此外,还必须考虑来自加拿大、丹麦和荷兰的全国性研究。必须收集并验证关于该疾病、德国风险因素以及沿“农场到餐桌”连续过程中肉鸡中弯曲杆菌定性和定量出现情况的典型区域数据,以详细阐述风险评估的四个要素。德国现有监测系统提供的关于食物链不同阶段病原体流行率的数据,在作为模型输入参数的适用性方面存在局限性。例如,2003/99/EC号关于人畜共患病和人畜共患病原体监测的指令所要求的监测计划,以及官方食品控制当局的协调计划,可改善风险评估研究的数据基线。要收集关于肉鸡中弯曲杆菌定量负荷的所有必要信息,将超出任何现有或未来监测系统的范围。只有通过详细研究才能取得结果。除此之外,关于肉鸡生产和加工的区域数据、消费数据以及消费者在家中制备肉鸡产品时的行为信息对于评估对消费者的最终风险至关重要。对于一些问题,特别是关于剂量反应关系的问题,必须应用国际上使用的模型。该全国性研究纳入了由罗伯特·科赫研究所协调、联邦教育与研究部(BMBF)支持的“德国食源性感染”全国流行病学网络。