West Will, Nightingale Paul
CellCentric, Chesterford Research Park, Cambridge CB10 1XL, UK.
Trends Biotechnol. 2009 Oct;27(10):558-61. doi: 10.1016/j.tibtech.2009.06.007. Epub 2009 Aug 14.
The current productivity crisis in drug discovery has prompted the pharmaceutical industry to decentralize R&D, which is now more responsive, more flexible and better connected to research in academia and biotechnology firms. Organizational changes are also under way in academia. Universities are expanding their technology transfer offices and research funders are investing more in translational research. This article explains how organizational changes in industry and academia can complement each other. Successful translation of research into innovative drugs needs to take account of the increasing organizational complexity of drug discovery as the knowledge to be integrated becomes more diffuse, specialized and valuable.
当前药物研发中的生产力危机促使制药行业将研发去中心化,如今该行业反应更迅速、更灵活,与学术界和生物技术公司的研究联系也更紧密。学术界也在进行组织变革。大学正在扩大其技术转让办公室,研究资助者也在加大对转化研究的投入。本文解释了行业和学术界的组织变革如何相互补充。随着要整合的知识变得更加分散、专业化和有价值,将研究成功转化为创新药物需要考虑到药物研发日益增加的组织复杂性。