Stern Donnel B
William Alanson White Institute, New York, USA.
Psychoanal Q. 2009 Jul;78(3):701-31. doi: 10.1002/j.2167-4086.2009.tb00410.x.
Even in the absence of others, we learn about ourselves by imaginatively listening to our own thoughts through the ears of the other. At the beginning of life, we need a witness to become a self. Later, patients listen to themselves as they imagine their analysts hear them, and in this way create new narrative freedom. The resolution of enactments is crucial in psychoanalytic treatment, not only because it expands the boundaries of the self, but also because it reinstitutes and broadens the range within which patient and analyst can witness one another's experience. Narrative is not the outcome of the analyst's objective interpretations, but an emergent, co-constructed, unbidden outcome of clinical process.
即使没有他人在场,我们也会通过设身处地倾听自己的想法来了解自己。在生命之初,我们需要一个见证者才能成为一个独立的个体。后来,患者会像想象分析师听到他们那样倾听自己,从而创造出新的叙事自由。在精神分析治疗中,解决重复行为至关重要,这不仅是因为它扩展了自我的边界,还因为它重新建立并拓宽了患者和分析师能够见证彼此经历的范围。叙事并非分析师客观解释的结果,而是临床过程中一种自然出现、共同构建且自发产生的结果。