Montagnese Sara, Middleton Benita, Skene Debra J, Morgan Marsha Y
Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Padova, Italy.
Liver Int. 2009 Oct;29(9):1372-82. doi: 10.1111/j.1478-3231.2009.02089.x. Epub 2009 Aug 14.
Sleep-wake disturbances are common in patients with cirrhosis and are generally attributed to the presence of hepatic encephalopathy.
To determine the relationship between sleep and neuropsychiatric disturbances in patients with cirrhosis.
The study population comprised 87 patients, classified as neuropsychiatrically unimpaired or as having minimal/overt hepatic encephalopathy. Nineteen healthy volunteers served as controls. Validated questionnaires were used to assess sleep quality [Pittsburgh sleep quality index (PSQI)], day-time sleepiness [Epworth sleepiness scale (ESS)] and diurnal preference. Health-related quality of life (H-RQoL) was assessed using the 36-item short form health profile (SF-36v1) and the chronic liver disease questionnaire.
Patients slept significantly less well than the healthy volunteers (PSQI score: 8.4 +/- 4.9 vs. 4.6 +/- 2.5, P<0.01) and had more pronounced day-time sleepiness (abnormal ESS: 21 vs. 0%; chi(2)=3.8, P=0.05). No significant relationships were observed between sleep indices and the presence/degree of hepatic encephalopathy. H-RQoL was significantly impaired in the patients (SF-36v1 physical score: 36 +/- 15 vs. 50 +/- 10, P<0.001; SF-36v1 mental score: 46 +/- 11 vs. 50 +/- 10, P<0.01); night-time sleep disturbance was an independent predictor of poor H-RQoL (P<0.01).
Sleep-wake abnormalities are common in patients with cirrhosis; they significantly affect H-RQoL but are not related to the presence of hepatic encephalopathy.
睡眠-觉醒障碍在肝硬化患者中很常见,通常归因于肝性脑病的存在。
确定肝硬化患者睡眠与神经精神障碍之间的关系。
研究人群包括87例患者,分为神经精神未受损或患有轻微/明显肝性脑病的患者。19名健康志愿者作为对照。使用经过验证的问卷来评估睡眠质量[匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)]、日间嗜睡程度[爱泼华嗜睡量表(ESS)]和昼夜偏好。使用36项简短健康调查问卷(SF-36v1)和慢性肝病问卷评估健康相关生活质量(H-RQoL)。
患者的睡眠质量明显低于健康志愿者(PSQI评分:8.4±4.9对4.6±2.5,P<0.01),且日间嗜睡更明显(ESS异常:21%对0%;χ²=3.8,P=0.05)。未观察到睡眠指标与肝性脑病的存在/程度之间存在显著关系。患者的H-RQoL明显受损(SF-36v1身体评分:36±15对50±10,P<0.001;SF-36v1精神评分:46±11对50±10,P<0.01);夜间睡眠障碍是H-RQoL差的独立预测因素(P<0.01)。
睡眠-觉醒异常在肝硬化患者中很常见;它们显著影响H-RQoL,但与肝性脑病的存在无关。