The Hong Kong Liver Foundation, SBI Centre, Central, Hong Kong.
J Gastroenterol Hepatol. 2009 Nov;24(11):1786-90. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.05914.x. Epub 2009 Aug 3.
With the Westernization of the lifestyle and the rising prevalence of obesity and diabetes mellitus, non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is an emerging health problem in the Asia-Pacific region. The purpose of this study was to determine the awareness of NAFLD among the general population in Hong Kong.
A random telephone survey was conducted from September 2007 to January 2008 using a structured multiple-choice questionnaire. Subjects were Hong Kong residents aged 18 or above who spoke Cantonese.
In the first phase of the telephone survey, 521 subjects were interviewed and the results showed that as high as 83% of respondents had never come across the term 'NAFLD'. Upon completion of the second phase telephone survey, a total of 508 respondents who had heard of NAFLD were successfully interviewed. Of the 508 respondents, nearly half of them (42%) expressed no idea about the prevalence of NAFLD in Hong Kong. About half of respondents (47%) knew nothing about the clinical presentation of NAFLD. The majority of them (78%) had a misconception that blood tests could provide a definite diagnosis of NAFLD. Smoking, hepatitis B carriage and a past history of hepatitis A infection were cited as risk factors of NAFLD by 52%, 57% and 42% of respondents, respectively. Of the 508 respondents who had heard of NAFLD, most of them perceived that their knowledge of NAFLD was either inadequate (46%) or highly inadequate (35%).
This survey revealed an inadequate knowledge of NAFLD among the general population in Hong Kong.
随着生活方式的西化以及肥胖症和糖尿病发病率的上升,非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是亚太地区新出现的健康问题。本研究旨在确定香港普通人群对 NAFLD 的认知。
2007 年 9 月至 2008 年 1 月,采用结构化多项选择问卷,对香港年满 18 岁且会讲广东话的居民进行了随机电话调查。
在电话调查的第一阶段,对 521 名受访者进行了访谈,结果表明,高达 83%的受访者从未听说过“NAFLD”一词。完成第二阶段的电话调查后,成功采访了总共 508 名听说过 NAFLD 的受访者。在 508 名受访者中,近一半(42%)的人表示不了解香港 NAFLD 的流行率。大约一半的受访者(47%)对 NAFLD 的临床表现一无所知。他们中的大多数人(78%)错误地认为血液检查可以明确诊断 NAFLD。有 52%、57%和 42%的受访者分别将吸烟、乙型肝炎携带和甲型肝炎感染史列为 NAFLD 的危险因素。在听说过 NAFLD 的 508 名受访者中,大多数人认为自己对 NAFLD 的了解不足(46%)或非常不足(35%)。
这项调查显示,香港普通人群对 NAFLD 的了解不足。