Institute of Digestive Disease, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Gut. 2012 Mar;61(3):409-15. doi: 10.1136/gutjnl-2011-300342. Epub 2011 Aug 16.
Knowledge of the epidemiology of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is incomplete because liver biopsy cannot be performed on the general population to assess disease severity. New non-invasive tests allow accurate and safe assessment in healthy individuals. The aim of this study was to examine the prevalence of NAFLD and advanced fibrosis in the general Hong Kong Chinese population.
Subjects were recruited from the community by random selection from the government census database. Liver fat and fibrosis were assessed by proton-magnetic resonance spectroscopy and transient elastography, respectively.
Overall, 264 of 922 (28.6%) subjects had intrahepatic triglyceride content ≥5%. Excluding 12 subjects with significant alcohol consumption, the population prevalence of NAFLD was 27.3% (95% CI 24.5% to 30.2%). Each component of the metabolic syndrome increased the risk of fatty liver in a dose-dependent manner (prevalence of 4.5% in subjects without any component and 80.0% in those with all five components). 8 (3.7%) patients with fatty liver had liver stiffness ≥9.6 kPa, a level suggestive of advanced fibrosis. Body mass index and alanine aminotransferase level were independent factors associated with liver stiffness. Together with other clinical prediction scores, the estimated prevalence of advanced fibrosis in patients with fatty liver in the community was <10%. Compared with non-drinkers, modest drinkers (<10 g per day) did not have higher risk of fatty liver after adjustment for demographic and metabolic factors. The liver stiffness was 4.7±1.9 kPa in modest drinkers and 4.6±1.7 kPa in non-drinkers (p=0.54).
NAFLD is found in over a quarter of the general adult Chinese population, but the proportion of patients with advanced fibrosis is low. Modest alcohol consumption does not increase the risk of fatty liver or liver fibrosis.
由于无法对普通人群进行肝活检来评估疾病严重程度,因此非酒精性脂肪性肝病 (NAFLD) 的流行病学知识并不完整。新的非侵入性检测方法可在健康人群中进行准确、安全的评估。本研究旨在调查普通香港华裔人群中 NAFLD 和晚期纤维化的患病率。
通过从政府人口普查数据库中随机选择,从社区招募受试者。通过质子磁共振波谱和瞬时弹性成像分别评估肝脂肪和纤维化。
共有 922 名受试者中的 264 名(28.6%)肝内甘油三酯含量≥5%。排除 12 名有大量饮酒的受试者后,NAFLD 的人群患病率为 27.3%(95%CI 24.5%至 30.2%)。代谢综合征的每个组成部分都以剂量依赖的方式增加脂肪肝的风险(无任何组成部分的受试者患病率为 4.5%,而有所有五个组成部分的受试者患病率为 80.0%)。8 名(3.7%)有脂肪肝的患者肝脏硬度≥9.6kPa,提示存在晚期纤维化。体重指数和丙氨酸氨基转移酶水平是与肝硬度相关的独立因素。与其他临床预测评分一起,社区中脂肪肝患者的晚期纤维化患病率<10%。与不饮酒者相比,适度饮酒者(<10g/天)在调整人口统计学和代谢因素后,脂肪肝的风险并未增加。适度饮酒者的肝硬度为 4.7±1.9kPa,不饮酒者为 4.6±1.7kPa(p=0.54)。
超过四分之一的普通成年华裔人群患有 NAFLD,但晚期纤维化患者的比例较低。适度饮酒不会增加脂肪肝或肝纤维化的风险。