Szmuilowicz Emily D, Stuenkel Cynthia A, Seely Ellen W
Division of Endocrinology, Metabolism and Molecular Medicine, Northwestern University, Chicago, IL, USA.
Nat Rev Endocrinol. 2009 Oct;5(10):553-8. doi: 10.1038/nrendo.2009.166. Epub 2009 Aug 18.
Many postmenopausal women live with diabetes mellitus; however, little information is available about how the changes that occur around the time of menopause might uniquely affect management of diabetes mellitus in this population. Although the weight gain that commonly occurs during the menopausal transition is largely attributable to aging rather than the transition itself, changes in body composition have been independently associated with menopausal status. These changes in body composition have, in turn, been associated with alterations in insulin sensitivity and glucose metabolism in postmenopausal women. Hormone therapy seems to have neutral or beneficial effects on the adverse changes in body composition associated with menopause. Whether menopausal status independently influences diabetes risk remains controversial. Nevertheless, consistent findings from large clinical trials suggest that postmenopausal hormone therapy decreases the risk of developing diabetes mellitus. Similarly, many studies suggest that postmenopausal hormone therapy has neutral or beneficial effects on glycemic control among women already diagnosed as having diabetes mellitus. Future studies are needed to elucidate the mechanisms that underlie these relationships and to determine how these observations should influence recommendations for the care of postmenopausal women with diabetes mellitus.
许多绝经后女性患有糖尿病;然而,关于绝经前后发生的变化如何独特地影响该人群的糖尿病管理,目前可用信息很少。尽管绝经过渡期间常见的体重增加很大程度上归因于衰老而非过渡本身,但身体成分的变化已独立于绝经状态相关联。这些身体成分的变化反过来又与绝经后女性的胰岛素敏感性和葡萄糖代谢改变有关。激素疗法似乎对与绝经相关的身体成分不良变化具有中性或有益影响。绝经状态是否独立影响糖尿病风险仍存在争议。然而,大型临床试验的一致结果表明,绝经后激素疗法可降低患糖尿病的风险。同样,许多研究表明,绝经后激素疗法对已被诊断患有糖尿病的女性的血糖控制具有中性或有益影响。需要进一步的研究来阐明这些关系背后的机制,并确定这些观察结果应如何影响对绝经后糖尿病女性的护理建议。