Notaro Lawrence A, Usman Mohammed H, Burke James F, Siddiqui Aqeel, Superdock Keith R, Ezekowitz Michael D
Lankenau Institute for Medical Research, Wynnewood, PA 19096, USA.
Cardiovasc Ther. 2009 Fall;27(3):199-215. doi: 10.1111/j.1755-5922.2009.00087.x.
Patients with coronary artery disease (CAD) commonly have varying degrees of coexisting cerebrovascular disease (CVD) and chronic kidney disease (CKD), and proper management is complicated partly because of a lack of unifying guidelines. The aim of this article is to review the current literature and propose the optimal treatment regimen in patients with all three disease states. Angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE-I) should be universally administered. High-dose statin therapy to reach a target low-density lipoprotein (LDL) of 70-100 mg/dL is advocated, although patients with a history of cerebral bleeding must be carefully monitored for possible recurrence. Beta-blockers are appropriate after a recent coronary event, and amlodipine or thiazide diuretics should be used after a recent stroke (within 6 months). Patients with a history of stroke (with or without coexisting CAD and CKD) should receive aspirin (75-150 mg/day) indefinitely. Clopidogrel or aspirin plus extended-release dipyridamole (ER-DP) may be prescribed in patients allergic or resistant to aspirin. If stroke is attributable to cardiogenic embolism, anticoagulation is indicated. In patients with acute coronary syndromes (ACS) (excluding ST-elevated myocardial infarct) who undergo percutaneous coronary intervention (PCI), aspirin plus clopidogrel is indicated for secondary prevention for up to 12 months. There are no data supporting the use of aspirin plus clopidogrel in patients with CKD who develop ACS. Aspirin plus clopidogrel is contraindicated for stroke prevention.
冠状动脉疾病(CAD)患者通常并存不同程度的脑血管疾病(CVD)和慢性肾脏病(CKD),由于缺乏统一的指导方针,恰当的管理变得复杂。本文旨在回顾当前文献,并提出针对所有这三种疾病状态患者的最佳治疗方案。应普遍使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACE-I)。提倡采用大剂量他汀类药物治疗,使低密度脂蛋白(LDL)目标值达到70 - 100 mg/dL,不过有脑出血病史的患者必须仔细监测,以防可能复发。近期发生冠状动脉事件后使用β受体阻滞剂是合适的,近期发生卒中(6个月内)后应使用氨氯地平或噻嗪类利尿剂。有卒中病史(无论是否并存CAD和CKD)的患者应无限期服用阿司匹林(75 - 150 mg/天)。对阿司匹林过敏或不耐受的患者可开具氯吡格雷或阿司匹林加缓释双嘧达莫(ER-DP)。如果卒中归因于心源性栓塞,则需进行抗凝治疗。对于接受经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的急性冠状动脉综合征(ACS)(不包括ST段抬高型心肌梗死)患者,阿司匹林加氯吡格雷适用于长达12个月的二级预防。没有数据支持在发生ACS的CKD患者中使用阿司匹林加氯吡格雷。阿司匹林加氯吡格雷用于预防卒中是禁忌的。