Western Sydney Area Health Service, Department of Psychiatry, Blacktown, Sydney, New South Wales, Australia.
Clinics (Sao Paulo). 2009;64(8):751-6. doi: 10.1590/S1807-59322009000800007.
To assess maternal quality of life (QoL) during the postpartum period and to compare the performance of two QoL questionnaires across a sample of 101 women in southern Brazil. To our knowledge, this is the first study that measures maternal quality of life during the postpartum period in Brazil.
There is limited information about postpartum maternal quality of life in Brazil. The are no Portuguese versions of instruments specifically designed to measure quality of life during the postpartum period.
Research participants completed the Portuguese version of the World Health Organization Quality of Life Assessment-Bref (WHOQOL-BREF) and Multicultural Quality of Life Index (MQLI) questionnaires. The correlations between the MQLI and the discrete areas of WHOQOL-BREF were examined using Pearson Product-Moment Correlation Coefficients.
We report a significant correlation between the global MQLI and the four domains of the WHOQOL-BREF scores (p < 0.01). An analysis of variance revealed a significant difference in mean scores in the Psychological and Environment domains according to different socio-economic strata: F (3, 97) = 3.81, p = 0.012 and F (3, 97) = 4.03, p = 0.01, respectively.
The WHOQOL-BREF questionnaire may be more sensitive than the MQLI in detecting the impact of socioeconomic status on the QoL of postpartum women.
The sample of postpartum women evaluated in this study presented favorable QoL scores according to both the MQLI and WHOQOL-BREF questionnaires. Our results also indicate that the WHOQOL-BREF and the MQLI questionnaires have a significant correlation in terms of their assessments of postpartum mothers.
评估产后期间产妇的生活质量(QoL),并在巴西南部的 101 名女性样本中比较两种 QoL 问卷的表现。据我们所知,这是第一项在巴西测量产后期间产妇生活质量的研究。
巴西关于产后产妇生活质量的信息有限。没有专门用于测量产后期间生活质量的葡萄牙语版本的工具。
研究参与者完成了世界卫生组织生活质量评估简表(WHOQOL-BREF)和多元文化生活质量指数(MQLI)的葡萄牙语版本问卷。使用 Pearson 积矩相关系数检查 MQLI 与 WHOQOL-BREF 离散领域之间的相关性。
我们报告 MQLI 与 WHOQOL-BREF 四个领域的总分之间存在显著相关性(p < 0.01)。方差分析显示,根据不同的社会经济阶层,心理和环境领域的平均得分存在显著差异:F(3,97)= 3.81,p = 0.012 和 F(3,97)= 4.03,p = 0.01,分别。
WHOQOL-BREF 问卷可能比 MQLI 更敏感,可用于检测社会经济地位对产后妇女生活质量的影响。
根据 MQLI 和 WHOQOL-BREF 问卷评估,本研究中评估的产后妇女样本具有良好的生活质量评分。我们的结果还表明,WHOQOL-BREF 和 MQLI 问卷在评估产后母亲方面具有显著相关性。