Kellner S, Weinitz S, Kellner U
AugenZentrum Siegburg, 53721 Siegburg, Germany.
Br J Ophthalmol. 2009 Nov;93(11):1444-7. doi: 10.1136/bjo.2008.157198. Epub 2009 Aug 18.
To compare spectral domain optical coherence tomography (sdOCT) with melanin-related near-infrared fundus autofluorescence (NIA, excitation 787 nm, emission >800 nm), lipofuscin-related fundus autofluorescence (FAF, excitation 488 nm, emission >500 nm) and multifocal electroretinography (mfERG) in patients with long-term chloroquin (CQ) treatment.
Eight patients with 5.5-22 years of CQ treatment underwent clinical examination, mfERG recording, FAF and NIA imaging using a confocal scanning laser ophthalmoscope (Heidelberg Retina Angiograph 2) and sdOCT imaging (Spectralis OCT Heidelberg Retina Angiograph).
In three patients, all test results were normal after 5.5-16 years of CQ treatment. Five patients presented with variably progressed CQ retinopathy (10-22 years of treatment) and abnormalities in all tests. In the mildest case, pericentral reduction in mfERG amplitudes corresponded to increased pericentral FAF, reduced pericentral NIA and pericentral interruption of the photoreceptor inner/outer segment junction in the sdOCT. In all sdOCT scans, the outer nuclear layer thickness was reduced. More severe cases showed preserved subfoveal photoreceptors and function with marked changes in all examinations towards the periphery. The most severe case presented with additional loss of subfoveal photoreceptors.
MfERG, FAF, NIA and sdOCT detect early stages of CQ retinopathy. Loss of outer nuclear layer thickness might be the earliest indicator of CQ retinopathy.
比较长期接受氯喹(CQ)治疗患者的频域光学相干断层扫描(sdOCT)与黑色素相关的近红外眼底自发荧光(NIA,激发波长787nm,发射波长>800nm)、脂褐素相关的眼底自发荧光(FAF,激发波长488nm,发射波长>500nm)以及多焦视网膜电图(mfERG)。
8例接受CQ治疗5.5 - 22年的患者接受了临床检查、mfERG记录、使用共焦扫描激光眼底镜(海德堡视网膜血管造影仪2)进行的FAF和NIA成像以及sdOCT成像(海德堡视网膜血管造影仪Spectralis OCT)。
3例患者在接受CQ治疗5.5 - 16年后所有检查结果均正常。5例患者出现不同程度进展的CQ视网膜病变(治疗10 - 22年)且所有检查均有异常。在最轻微的病例中,mfERG振幅中心周围降低对应于中心周围FAF增加、中心周围NIA降低以及sdOCT中光感受器内/外节连接的中心周围中断。在所有sdOCT扫描中,外核层厚度均降低。更严重的病例显示黄斑中心凹下光感受器和功能保留,但所有检查在外周均有明显变化。最严重的病例还出现黄斑中心凹下光感受器额外丧失。
mfERG、FAF、NIA和sdOCT可检测CQ视网膜病变的早期阶段。外核层厚度降低可能是CQ视网膜病变的最早指标。