Barabanova A, Osanov D P
Division of Nuclear Safety, IAEA, Vienna, Austria.
Int J Radiat Biol. 1990 Apr;57(4):775-82. doi: 10.1080/09553009014550921.
A detailed study was made of the conditions of exposure of 56 victims of the Chernobyl accident who suffered radiation lesions in the skin. The most typical conditions were experimentally reconstructed in order to investigate the specific characteristics of the distribution of doses to the skin according to depth for different exposure conditions. The absorbed doses at depths of 7 mg cm-2 and 150 mg cm-2 were calculated on the basis of measurements with multilayer skin dosemeters. The patients were classified into four groups. Dosimetric characteristics for each group were compared with the clinical pictures to establish the critical factors in the occurrence of lesions. It was demonstrated that the depth-dose distribution of beta-radiation to the skin is of great influence not only for the early effects of radiation but also for the later effects. Radiation lesions in the skin led to death if the area of the lesions exceeded about 50% of the total body surface, and if the doses to the skin were about 200-300 Gy at 7 mg cm-2 and more than about 30 Gy at 150 mg cm-2.
对56名切尔诺贝利事故受害者的皮肤辐射损伤情况进行了详细研究。这些受害者的皮肤受到了辐射伤害。为了研究不同暴露条件下皮肤剂量按深度分布的具体特征,通过实验重现了最典型的情况。基于多层皮肤剂量计的测量结果,计算了7mg/cm²和150mg/cm²深度处的吸收剂量。患者被分为四组。将每组的剂量学特征与临床表现进行比较,以确定损伤发生的关键因素。结果表明,β射线对皮肤的深度剂量分布不仅对辐射的早期效应有很大影响,而且对后期效应也有很大影响。如果皮肤损伤面积超过全身表面积的约50%,且在7mg/cm²处皮肤剂量约为200 - 300Gy,在150mg/cm²处超过约30Gy,那么皮肤辐射损伤会导致死亡。