Peter R U, Braun-Falco O, Birioukov A, Hacker N, Kerscher M, Peterseim U, Ruzicka T, Konz B, Plewig G
Department of Dermatology, Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany.
J Am Acad Dermatol. 1994 May;30(5 Pt 1):719-23. doi: 10.1016/s0190-9622(08)81501-0.
The hazards of acute radiation exposure are well known. Bone marrow failure from total body gamma or neutron irradiation is the most clinically relevant aspect of acute radiation disease. With nonhomogeneous exposure, as is characteristic in accidents, other organ systems, such as the skin, may be more important in determining clinical prognosis. This became obvious in the two worst radiation accidents since 1945, the Chernobyl accident in April 1986 and the Goiania accident in September 1987.
Our purpose was to describe the characteristic chronic sequelae of accidental cutaneous radiation in a group of patients who survived the Chernobyl nuclear power plant accident.
Fifteen patients with the delayed type of the cutaneous radiation syndrome were examined between September 1991 and January 1992. All patients had a history of acute radiation disease. The exposure pattern was characterized by partial body exposure with high doses of beta and gamma irradiation from radioactive water, steam, or dust.
Radiation-induced lesions were confined primarily to the legs and distal arms, but sometimes involved up to 50% of the total body surface. In addition to telangiectases, radiation keratoses, and radiation ulcers, hemangiomas, hematolymphangiomas, splinter hemorrhages in the distal nail bed, lentiginous hyperpigmentation, and severe subcutaneous fibrosis were noted. No malignant transformation could be detected. Associated diseases included cataracts, chronic hepatitis, and recalcitrant bacterial and herpesvirus infections.
After accidental partial body exposure to high doses of beta and gamma irradiation, the predominant involvement of the skin, described as the cutaneous radiation syndrome, can become the characteristic feature. This causes longlasting, serious diagnostic and therapeutic problems.
急性辐射暴露的危害众所周知。全身γ射线或中子照射导致的骨髓衰竭是急性辐射病最具临床相关性的方面。在非均匀照射的情况下,如事故中的特征,其他器官系统,如皮肤,在决定临床预后方面可能更为重要。这在1945年以来最严重的两起辐射事故中变得很明显,即1986年4月的切尔诺贝利事故和1987年9月的戈亚尼亚事故。
我们的目的是描述一组在切尔诺贝利核电站事故中幸存的患者意外皮肤辐射的特征性慢性后遗症。
1991年9月至1992年1月期间对15例迟发型皮肤辐射综合征患者进行了检查。所有患者都有急性辐射病病史。暴露模式的特点是身体局部暴露于来自放射性水、蒸汽或灰尘的高剂量β和γ射线照射。
辐射引起的病变主要局限于腿部和手臂远端,但有时累及全身表面积的50%。除了毛细血管扩张、放射性角化病和放射性溃疡外,还发现了血管瘤、血液淋巴管瘤、远端甲床裂片样出血、雀斑样色素沉着和严重的皮下纤维化。未检测到恶性转化。相关疾病包括白内障、慢性肝炎以及顽固性细菌和疱疹病毒感染。
在意外身体局部暴露于高剂量β和γ射线照射后,皮肤的主要受累情况,即皮肤辐射综合征,可能成为特征性表现。这会导致长期、严重的诊断和治疗问题。