Anttila Ahti, von Karsa Lawrence, Aasmaa Auni, Fender Muriel, Patnick Julietta, Rebolj Matejka, Nicula Florian, Vass Laszlo, Valerianova Zdravka, Voti Lydia, Sauvaget Catherine, Ronco Guglielmo
Finnish Cancer Registry, Pieni Roobertinkatu 9, FIN-00130 Helsinki, Finland.
Eur J Cancer. 2009 Oct;45(15):2649-58. doi: 10.1016/j.ejca.2009.07.020. Epub 2009 Aug 19.
The aim of the study was to compare current policy, organisation and coverage of cervical cancer screening programmes in the European Union (EU) member states with European and other international recommendations. According to the questionnaire-based survey, there are large variations in cervical cancer screening policies and inadequacies in the key organisational elements of the programme such as registration and monitoring required for quality-assurance and fail-safe mechanisms. Based on data from available screening registers, coverage of the screening test taken within the population-based programme was below 80% in all programmes, ranging from 10% to 79%. The screening capacity is satisfactory in most EU member states, however, and there is even over-capacity in several countries. There are also countries which do not have an acceptable capacity yet. Control of proper capacity along with education, training and communication among women, medical professionals and authorities are required, accordingly. The study indicates that, despite substantial efforts, the recommendations of the Council of the EU on organised population-based screening for cervical cancer are not yet fulfilled. Decision-makers and health service providers should consider stronger measures or incentives in order to improve cervical cancer control in Europe.
该研究的目的是将欧盟(EU)成员国宫颈癌筛查计划的现行政策、组织情况和覆盖范围与欧洲及其他国际建议进行比较。根据基于问卷调查的结果,宫颈癌筛查政策存在很大差异,并且该计划的关键组织要素存在不足,例如质量保证和故障安全机制所需的登记和监测。根据现有筛查登记册的数据,在所有计划中,基于人群的计划内所进行的筛查测试覆盖率均低于80%,范围在10%至79%之间。然而,大多数欧盟成员国的筛查能力令人满意,甚至有几个国家存在筛查能力过剩的情况。也有一些国家尚未具备可接受的筛查能力。因此,需要控制适当的筛查能力,并在女性、医疗专业人员和当局之间开展教育、培训和沟通。该研究表明,尽管付出了巨大努力,但欧盟理事会关于有组织的基于人群的宫颈癌筛查的建议仍未得到落实。决策者和卫生服务提供者应考虑采取更强有力的措施或激励措施,以改善欧洲的宫颈癌防控工作。