Department of Cell Biology, Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez, México D.F., Mexico.
Toxicol In Vitro. 2010 Feb;24(1):135-41. doi: 10.1016/j.tiv.2009.08.004. Epub 2009 Aug 20.
Correlations between exposure to particle matter (PM) with an aerodynamic diameter <or= 2.5 or 10microm (PM(2.5) and PM(10), respectively) with cardiovascular effects have been demonstrated recently. Endothelial cells seem to play a relevant role in the responses to PM due to their participation in pro-inflammatory events. In this study we determined the effect of PM(2.5) and PM(10) from Mexico City on human endothelial cells by means of evaluating reactive oxygen species (ROS), nitric oxide (NO), NF-kappaB translocation and cell death. For this purpose we used human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) as a model. The production of ROS was determined by the reduction of H(2)DCFDA and NO by Griess reagent. The translocation of NF-kappaB was evaluated by Electrophoretic Mobility Shift Assay (EMSA) and the cellular death by the translocation of phosphatidylserine. TNF-alpha was used as a positive control for endothelial cell activation. PM(2.5) and PM(10) induced the production of ROS (77% and 126% increase, respectively, vs. control) and NO (up to 132% and 233% increase, respectively, vs. control). PM(2.5) and PM(10) also induced the nuclear translocation of NF-kappaB. All these events were associated with apoptosis. In conclusion, the activation of HUVEC induced by PM(2.5) and PM(10) is related with an oxidative stress, suggesting that these particles may participate in the development of cardiovascular and inflammatory diseases.
最近的研究表明,空气中直径小于或等于 2.5 微米或 10 微米的颗粒物(分别为 PM(2.5)和 PM(10))与心血管效应之间存在相关性。内皮细胞似乎在颗粒物的反应中发挥了相关作用,因为它们参与了促炎事件。在这项研究中,我们通过评估活性氧(ROS)、一氧化氮(NO)、NF-κB 易位和细胞死亡,来确定来自墨西哥城的 PM(2.5)和 PM(10)对人内皮细胞的影响。为此,我们使用人脐静脉内皮细胞(HUVEC)作为模型。通过减少 H(2)DCFDA 和 Griess 试剂来确定 ROS 的产生。通过电泳迁移率变动分析(EMSA)评估 NF-κB 的易位,通过磷脂酰丝氨酸的易位来评估细胞死亡。TNF-α 被用作内皮细胞激活的阳性对照。PM(2.5)和 PM(10)诱导 ROS 的产生(分别增加 77%和 126%,与对照相比)和 NO(分别增加 132%和 233%,与对照相比)。PM(2.5)和 PM(10)还诱导 NF-κB 的核易位。所有这些事件都与细胞凋亡有关。总之,PM(2.5)和 PM(10)诱导 HUVEC 的激活与氧化应激有关,表明这些颗粒可能参与了心血管和炎症性疾病的发展。