Department of Molecular Genetics, The Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel.
J Autoimmun. 2010 Mar;34(2):121-6. doi: 10.1016/j.jaut.2009.08.002. Epub 2009 Aug 22.
Systemic Lupus Erythematosus (SLE) is an autoimmune disease characterized by the production of autoantibodies particularly to nuclear antigens and by an abnormal production of proinflammatory cytokines. In the present study, we measured the levels of the proinflammatory cytokine IL-18 and its natural inhibitor, the IL-18 binding protein (IL-18BP), in sera of SLE patients at various stages of the disease. This is the first study to present IL-18BP levels in sera of SLE patients as well as the calculated, biologically active, free IL-18 concentrations that are most probably more relevant to the pathology of SLE. Sera from 48 unselective SLE patients (total of 195 samples) were obtained longitudinally with a mean follow-up period of 11.1 +/- 8.9 years and were compared to sera from 100 healthy volunteers. Circulating levels of IL-18, IL-18BP and free IL-18 in the SLE patients were significantly higher than the levels of healthy controls (5 fold, 6 fold and 3 fold for IL-18, IL-18BP and free IL-18, respectively) and correlated with disease activity as scored by SLEDAI-2K. Furthermore, these levels during active disease (SLEDAI-2K > or = 6) were higher compared to the levels measured in the sera of the same patients during remission or during mild disease (SLEDAI-2K 0-5). The high levels of IL-18 and IL-18BP in sera of active SLE patients suggest their possible role in the pathogenesis and course of the disease. However, despite the elevated levels of IL-18BP during active disease, free IL-18 remained more than 2 fold higher than the levels in healthy controls suggesting a potential benefit of administration of exogenous IL-18BP as a novel therapeutic approach for active SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种自身免疫性疾病,其特征在于产生针对核抗原的自身抗体以及异常产生促炎细胞因子。在本研究中,我们测量了处于疾病不同阶段的SLE 患者血清中促炎细胞因子 IL-18 及其天然抑制剂 IL-18 结合蛋白(IL-18BP)的水平。这是第一项研究报告 SLE 患者血清中 IL-18BP 水平以及计算出的、具有生物活性的、游离的 IL-18 浓度,这些浓度可能与 SLE 的病理学更相关。我们从 48 名未选择的 SLE 患者(共 195 份样本)获得了纵向血清样本,平均随访时间为 11.1±8.9 年,并与 100 名健康志愿者的血清样本进行了比较。SLE 患者的循环 IL-18、IL-18BP 和游离 IL-18 水平明显高于健康对照组(分别为 5 倍、6 倍和 3 倍),并且与 SLEDAI-2K 评分的疾病活动度相关。此外,在活动期疾病(SLEDAI-2K≥6)中这些水平高于在缓解期或轻度疾病(SLEDAI-2K 0-5)中同一患者的血清中测量的水平。活跃性 SLE 患者血清中 IL-18 和 IL-18BP 的高水平表明它们可能在疾病的发病机制和病程中起作用。然而,尽管在活动期疾病中 IL-18BP 水平升高,但游离 IL-18 仍比健康对照组高 2 倍以上,表明外源性 IL-18BP 的给药作为一种新的治疗方法对活动性 SLE 可能具有潜在益处。