Ludwiczek Othmar, Kaser Arthur, Novick Daniela, Dinarello Charles A, Rubinstein Menachem, Tilg Herbert
University Hospital Innsbruck, Department of Medicine, Division of Gastroenterology and Hepatology, Innsbruck, Austria.
Eur Cytokine Netw. 2005 Jan-Mar;16(1):27-33.
Interleukin 18 (IL-18) is a proinflammatory cytokine and a member of the IL-1 family. Animal models and investigations in humans point to an important role for this cytokine in inflammatory bowel diseases (IBD). IL-18 binding protein (IL-18BP) is a naturally occurring antagonist of IL-18. Methods. In this study, we measured IL-18 and IL-18BP plasma concentrations and spontaneous release in cultures of colonic explants from healthy subjects (n = 41), patients with Crohn's disease (CD, n = 135), and patients with ulcerative colitis (UC, n = 93).
Both CD and UC patients had higher IL-18BP plasma levels than controls. Plasma levels of free, unbound IL-18 were significantly elevated in CD patients compared to healthy controls, but not in UC patients. Colonic explant cultures from inflamed areas in IBD patients released significantly higher levels of IL-18 than non-inflamed areas and controls. IL-18BP levels from the same cultures were below the detection limit over a culture period of 24 h.
Our results confirm the importance of IL-18 in the pathogenesis of IBD and suggest that especially in CD, IL-18BP might be produced in insufficient quantities to counteract the effects of endogenous IL-18.
白细胞介素18(IL-18)是一种促炎细胞因子,属于IL-1家族成员。动物模型和人体研究表明,这种细胞因子在炎症性肠病(IBD)中起重要作用。IL-18结合蛋白(IL-18BP)是IL-18的天然拮抗剂。方法:在本研究中,我们测量了健康受试者(n = 41)、克罗恩病(CD,n = 135)患者和溃疡性结肠炎(UC,n = 93)患者结肠外植体培养物中IL-18和IL-18BP的血浆浓度及自发释放量。
CD和UC患者的IL-18BP血浆水平均高于对照组。与健康对照组相比,CD患者血浆中游离、未结合的IL-18水平显著升高,但UC患者未升高。IBD患者炎症部位的结肠外植体培养物释放的IL-18水平明显高于非炎症部位和对照组。在24小时的培养期内,相同培养物中的IL-18BP水平低于检测限。
我们的结果证实了IL-18在IBD发病机制中的重要性,并表明特别是在CD中,IL-18BP的产生量可能不足以抵消内源性IL-18的作用。