Department of Intensive Care Medicine, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
Innate Immun. 2010 Aug;16(4):248-53. doi: 10.1177/1753425909339923. Epub 2009 Aug 26.
A widely applied method to study the activation of the innate immune system is in vitro stimulation of whole blood using lipopolysaccharide (LPS). However, it is unclear if in vitro cytokine production relates to in vivo cytokine levels elicited during experimental endotoxemia or sepsis. To determine the correlation between in vitro cytokine production and the in vivo inflammatory response, blood was obtained from 15 healthy volunteers for in vitro incubation with Escherichia coli LPS, immediately followed by experimental E. coli endotoxemia. Correlations of in vitro and peak in vivo cytokine concentrations were determined using Pearson correlation coefficient. In stimulated whole blood, tumor necrosis factor (TNF)-alpha, Interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-10 and interferon (IFN)-gamma were induced to 279 +/- 53, 392 +/- 64, 5312 +/- 624, 83 +/- 20 and 343 +/- 85 pg/ml, respectively, whereas in vivo cytokine induction led to cytokine levels of 603 +/- 123, 11 +/- 1, 4999 +/- 1228, 167 +/- 25 and 194 +/- 40 pg/ml, respectively. Correlation coefficients between the in vitro and in vivo cytokine concentrations were for TNF-alpha, IL-1beta, IL-6, IL-10 and IFN-gamma -0.10 (P = 0.7), 0.09 (P = 0.8), 0.36 (P = 0.2), 0.19 (P = 0.5) and 0.40 (P = 0.1), respectively. Comparison between in vitro and in vivo stimulation with LPS shows no correlation between the amount of cytokines produced. In vitro cytokine production, therefore, does not predict the in vivo inflammatory response.
一种广泛应用于研究固有免疫系统激活的方法是使用脂多糖(LPS)体外刺激全血。然而,目前尚不清楚体外细胞因子产生是否与实验性内毒素血症或脓毒症期间体内细胞因子水平有关。为了确定体外细胞因子产生与体内炎症反应之间的相关性,从 15 名健康志愿者中采集血液进行体外孵育大肠杆菌 LPS,随后立即进行实验性大肠杆菌内毒素血症。使用 Pearson 相关系数确定体外和体内细胞因子浓度峰值之间的相关性。在刺激的全血中,肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-1β、IL-6、IL-10 和干扰素(IFN)-γ分别诱导至 279 ± 53、392 ± 64、5312 ± 624、83 ± 20 和 343 ± 85 pg/ml,而体内细胞因子诱导导致细胞因子水平分别为 603 ± 123、11 ± 1、4999 ± 1228、167 ± 25 和 194 ± 40 pg/ml。体外和体内细胞因子浓度之间的相关系数为 TNF-α、IL-1β、IL-6、IL-10 和 IFN-γ分别为-0.10(P = 0.7)、0.09(P = 0.8)、0.36(P = 0.2)、0.19(P = 0.5)和 0.40(P = 0.1)。LPS 体外和体内刺激之间的比较表明,产生的细胞因子数量之间没有相关性。因此,体外细胞因子产生不能预测体内炎症反应。