Helming John, Reinhard Stijn
LEI Wageningen UR, Agricultural Economics Research Institute, Alexanderveld 5, 2585 DB The Hague, The Netherlands.
J Environ Manage. 2009 Oct;91(1):114-23. doi: 10.1016/j.jenvman.2009.07.002. Epub 2009 Aug 29.
The EU Water Framework Directive (WFD) requires member states to take measures to ensure that bodies of water will be in good chemical and ecological condition by 2015. Important measures to achieve this goal include reducing emissions of nitrogen (N) and phosphate (P(2)O(5)) from manure and mineral fertilizers into the environment. In regions with a high livestock density, this measure is expected to affect agricultural production and income. To quantify these effects, an environmental economic model is required that can assess alternatives capable of reducing N and P(2)O(5) potential emissions to water. In this paper, we develop a model that is capable of analysing changes in potential emissions to water of N and P(2)O(5) and apply it to the Netherlands, a country with large nutrient emissions. Compared to a 2015 reference scenario based on current efforts to reduce nutrient emissions, we found that the WFD measures will increase regional transport and export of manure and reduce the number of animals in the Netherlands. Fodder adjustments (defined as lower N and P(2)O(5) input in purchased fodder) to decrease nutrient excretion in manure were a less attractive option than amongst others export, transportation of manure to another region, land use changes or reduction of the number of livestock. Compared to the reference scenario in 2015, total agricultural income will decrease by about 81.5 million euros per year (about 49 euros /ha per year), although the effects will differ among parts of the Netherlands and agricultural sectors. The average predicted decrease in N emissions from agricultural sites, vulnerable to leaching into bodies of water will be almost 20% or approximately 14.7 kg N/ha per year. The reduction in N emissions to air from animal sheds, manure storage systems, application of animal manure and mineral fertilisers to the crops and grazing animals equals 6.5% or 5 kg ammonia (NH(3)) per hectare.
欧盟水框架指令(WFD)要求成员国采取措施,确保到2015年水体达到良好的化学和生态状况。实现这一目标的重要措施包括减少粪便和矿物肥料中氮(N)和磷(P₂O₅)向环境中的排放。在牲畜密度高的地区,这一措施预计会影响农业生产和收入。为了量化这些影响,需要一个环境经济模型,该模型能够评估能够减少氮和磷(P₂O₅)向水体潜在排放的替代方案。在本文中,我们开发了一个能够分析氮和磷(P₂O₅)向水体潜在排放变化的模型,并将其应用于荷兰,该国养分排放量很大。与基于当前减少养分排放努力的2015年参考情景相比,我们发现WFD措施将增加粪便的区域运输和出口,并减少荷兰的牲畜数量。为减少粪便中养分排泄而进行的饲料调整(定义为购买饲料中较低的氮和磷(P₂O₅)输入),与其他选项相比,如出口、将粪便运输到另一个地区、土地利用变化或减少牲畜数量,是一个不太有吸引力的选择。与2015年的参考情景相比,农业总收入每年将减少约8150万欧元(约合每年每公顷49欧元),尽管不同地区和农业部门的影响会有所不同。易受水体淋溶影响的农业用地氮排放量预计平均每年减少近20%,即约14.7千克氮/公顷。动物棚舍、粪便储存系统、向作物施用动物粪便和矿物肥料以及放牧动物向空气中排放的氮减少量相当于每公顷6.5%或5千克氨(NH₃)。