Kearney Anne J, Murray Michael
Anne J. Kearney, RN, PhD, MHSc, is an Assistant Professor in the School of Nursing and Faculty of Medicine, a Principal of the Atlantic Regional Training Centre in Applied Health Services Research, and Acting Codirector of the Centre for Collaborative Health Professional Education at Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland, Canada.Michael Murray, PhD, holds the Chair in Applied Social and Health Psychology and Director, Centre for Psychology Research at Keele University, Keele, Staffordshire, United Kingdom.
J Midwifery Womens Health. 2009 Sep-Oct;54(5):393-400. doi: 10.1016/j.jmwh.2008.12.010.
Early detection of breast cancer is important to reduce mortality and morbidity. Traditionally, three methods of breast screening were recommended: mammography, clinical breast examination (CBE), and breast self-examination (BSE). At present, BSE and CBE are no longer widely recommended, while mammography is still broadly promoted in the Western world. The primary intent of this article is to examine whether current health policy recommendations related to breast cancer screening are informed by evidence. The issue of whether women are adequately aware of the potential benefits and risks of breast screening methods to make informed decisions is also discussed. It is argued that it is premature to caution women against BSE and CBE because the current evidence is inconclusive or incomplete. Moreover, women should be better informed about the potential harms associated with mammography screening. Recommendations for research and health policy are also discussed.
早期发现乳腺癌对于降低死亡率和发病率至关重要。传统上,推荐三种乳房筛查方法:乳房X线摄影、临床乳房检查(CBE)和乳房自我检查(BSE)。目前,BSE和CBE不再被广泛推荐,而乳房X线摄影在西方世界仍被广泛推广。本文的主要目的是研究当前与乳腺癌筛查相关的健康政策建议是否有证据依据。还讨论了女性是否充分了解乳房筛查方法的潜在益处和风险以做出明智决策的问题。有人认为,告诫女性不要进行BSE和CBE为时过早,因为目前的证据尚无定论或不完整。此外,应该让女性更好地了解与乳房X线摄影筛查相关的潜在危害。还讨论了研究和健康政策方面的建议。