Goulding N J, Godolphin J L, Sharland P R, Peers S H, Sampson M, Maddison P J, Flower R J
Bath Institute for Rheumatic Diseases, University of Bath, UK.
Lancet. 1990 Jun 16;335(8703):1416-8. doi: 10.1016/0140-6736(90)91445-g.
The presence and amount of the anti-inflammatory protein lipocortin 1 was determined in plasma and peripheral blood leucocytes by a highly specific, enzyme-linked immunosorbent assay. Within 120 min of a single intravenous dose of 100 mg hydrocortisone, the intracellular concentrations of lipocortin 1 in peripheral monocytes in 7 of 8 healthy men increased by a median of 225% (range 129-507%) compared with pretreatment levels, and mononuclear cell-surface lipocortin increased by a median of 224% (range 76-483%). Placebo injections had no effect. There was no increase at any time in free plasma or polymorph-associated lipocortin. In 3 of 4 subjects, induction of lipocortin was also observed when whole unseparated blood was incubated in vitro after steroid administration, but cells which had first been isolated and purified were refractory to such induction. Thus rapid changes in the concentration of an active anti-inflammatory protein can occur in man after normal therapeutic doses of hydrocortisone.
采用高度特异性的酶联免疫吸附测定法,测定血浆和外周血白细胞中抗炎蛋白脂皮质素1的含量。8名健康男性单次静脉注射100mg氢化可的松后120分钟内,8名中的7名外周单核细胞中脂皮质素1的细胞内浓度较预处理水平中位数增加225%(范围129 - 507%),单核细胞表面脂皮质素中位数增加224%(范围76 - 483%)。注射安慰剂无此效应。游离血浆或多形核细胞相关脂皮质素在任何时候均无增加。4名受试者中有3名,类固醇给药后体外孵育未分离的全血时也观察到脂皮质素的诱导,但首先分离纯化的细胞对这种诱导无反应。因此,正常治疗剂量的氢化可的松给药后,人体中一种活性抗炎蛋白的浓度可迅速变化。