Ruze P
Dartmouth Medical School, Hanover, NH 03756.
Lancet. 1990 Jun 16;335(8703):1442-5. doi: 10.1016/0140-6736(90)91458-m.
Heavy chronic consumption of kava (Piper methysticum) is associated with a pellagroid dermopathy that has been attributed to niacin deficiency. Over 200 male kava drinkers in the Tonga Islands were interviewed and examined regarding the characteristic skin changes. A scaly rash suggestive of ichthyosis and eye irritation were present in some heavy kava drinkers. 29 kava drinkers with prominent skin changes were randomised to receive either 100 mg oral nicotinamide or placebo daily for three weeks. Skin examinations and photographs showed clinical improvement in 5/15 of the nicotinamide group and 5/14 of the placebo group. These data, along with history and physical examination findings, suggest that niacin deficiency is not responsible for the rash, which is more characteristic of an acquired ichthyosis.
长期大量饮用卡瓦胡椒(Piper methysticum)会导致一种糙皮病样皮肤病,这种病被认为是由烟酸缺乏引起的。对汤加群岛200多名男性卡瓦胡椒饮用者进行了关于其特征性皮肤变化的访谈和检查。一些大量饮用卡瓦胡椒的人出现了类似鱼鳞病的鳞状皮疹和眼部刺激症状。29名有明显皮肤变化的卡瓦胡椒饮用者被随机分为两组,一组每天口服100毫克烟酰胺,另一组服用安慰剂,为期三周。皮肤检查和照片显示,烟酰胺组15人中有5人临床症状改善,安慰剂组14人中有5人改善。这些数据,连同病史和体格检查结果表明,皮疹并非由烟酸缺乏引起,而更具有获得性鱼鳞病的特征。