Kobayashi Makoto, Ichitani Masaki, Suzuki Yuko, Unno Tomonori, Sugawara Takashi, Yamahira Takashi, Kato Masaki, Takihara Takanobu, Sagesaka Yuko, Kakuda Takami, Ikeda Ikuo
Central Research Institute, ITO EN, Ltd., Shizuoka 421-0516, Japan.
J Agric Food Chem. 2009 Aug 12;57(15):7131-6. doi: 10.1021/jf900855v.
Administration of black-tea polyphenols (BTP) at 100 and 200 mg/kg of body weight in rats suppressed postprandial hypertriacylglycerolemia in a dose-dependent manner. Administration of BTP also suppressed lymphatic recovery of (14)C-trioleoylglycerol in rats that were cannulated in the thoracic duct. BTP dose-dependently inhibited the activity of pancreatic lipase in vitro with an IC50 of 0.254 mg/mL. When purified theaflavins, which are components of BTP, were used, theaflavins with galloyl moieties, but not those without galloyl moiety, inhibited the activity of pancreatic lipase. Theaflavin-3,3'-digallate (TFDG) was more effective in inhibiting the activity of pancreatic lipase than epigallocatechin gallate (EGCG), epicatechin gallate (ECG), and a mixture of EGCG and ECG. BTP and TFDG had a similar effect in inhibiting the activity of pancreatic lipase when the total polyphenol amount was adjusted to the same. BTP had no effect on micellar solubility of hydrolysis products of triacylglycerol. These results suggest that BTP suppressed postprandial hypertriacylglycerolemia by reducing triacylglycerol absorption via the inhibition of pancreatic lipase activity.
给大鼠按100和200毫克/千克体重的剂量施用红茶多酚(BTP),可呈剂量依赖性地抑制餐后高甘油三酯血症。给胸导管插管的大鼠施用BTP,也可抑制(14)C-三油酰甘油的淋巴回收。BTP在体外呈剂量依赖性地抑制胰脂肪酶的活性,半数抑制浓度(IC50)为0.254毫克/毫升。当使用纯化的茶黄素(BTP的成分)时,带有没食子酰基的茶黄素可抑制胰脂肪酶的活性,而没有没食子酰基的茶黄素则不能。茶黄素-3,3'-二没食子酸酯(TFDG)在抑制胰脂肪酶活性方面比表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)、表儿茶素没食子酸酯(ECG)以及EGCG和ECG的混合物更有效。当将总多酚量调整至相同时,BTP和TFDG在抑制胰脂肪酶活性方面具有相似的效果。BTP对三酰甘油水解产物的胶束溶解度没有影响。这些结果表明,BTP通过抑制胰脂肪酶活性减少三酰甘油吸收,从而抑制餐后高甘油三酯血症。