Whittle H C, Brown J, Marsh K, Blackman M, Jobe O, Shenton F
Medical Research Council Laboratories, Fajara, The Gambia, West Africa.
Clin Exp Immunol. 1990 May;80(2):213-8. doi: 10.1111/j.1365-2249.1990.tb05236.x.
Children living in hyperendemic malarious regions have high immunoglobulin levels and an increased frequency of Burkitt's lymphoma. In a study of Gambian children which endeavours to explain these findings we showed that acute P. falciparum malaria caused spontaneous activation and growth of their B lymphocytes in vitro. A high proportion of these cells contained Epstein-Barr nuclear antigen (EBNA). In ancillary experiments aimed at explaining these findings. CD4 helper cells from adult donors were destroyed with monoclonal antibody and complement. This manoeuvre resulted in loss of cytotoxic T cell control of their B lymphocytes when infected with Epstein-Barr virus (EBV). In children with acute malaria, both spontaneous immunoglobulin and antibody production by B cells was increased yet CD4 helper cell control over these cells, as measured by responses to pokeweed mitogen, was found to be intact. Spontaneous and concanavalin A-driven lymphocyte proliferation was depressed. We infer from these findings that in patients with P. falciparum malaria loss of cytotoxic T cell control of the EBV in B cells, possibly due to destruction or dysfunction of a subset of CD4 cells responsible for induction of suppressor/cytotoxic CD8 cells, leads to activation and proliferation of foci of B cells containing EBV. The expanded pool and rapid turnover of these cells may increase chances of malignant transformation leading to the genesis of Burkitt's tumor. Partial loss of suppressor mechanisms coupled with normal CD4 helper/inducer activity may result in high serum levels of immunoglobulin which are characteristic of persons living in malarious regions.
生活在疟疾高度流行地区的儿童免疫球蛋白水平较高,患伯基特淋巴瘤的频率也有所增加。在一项旨在解释这些发现的冈比亚儿童研究中,我们发现急性恶性疟原虫疟疾会导致其B淋巴细胞在体外自发激活和生长。这些细胞中有很大一部分含有EB病毒核抗原(EBNA)。在旨在解释这些发现的辅助实验中,用单克隆抗体和补体破坏了成年供体的CD4辅助性T细胞。这一操作导致感染EB病毒(EBV)时,细胞毒性T细胞对其B淋巴细胞的控制丧失。在患有急性疟疾的儿童中,B细胞自发产生免疫球蛋白和抗体的能力均增强,但通过对商陆有丝分裂原的反应来衡量,发现CD4辅助性T细胞对这些细胞的控制是完整的。自发的和伴刀豆球蛋白A驱动的淋巴细胞增殖受到抑制。我们从这些发现中推断,在恶性疟原虫疟疾患者中,B细胞中EBV的细胞毒性T细胞控制丧失,可能是由于负责诱导抑制性/细胞毒性CD8细胞的一部分CD4细胞被破坏或功能失调,导致含有EBV的B细胞灶激活和增殖。这些细胞库的扩大和快速更新可能会增加恶性转化的机会,从而导致伯基特肿瘤产生。抑制机制的部分丧失加上正常的CD4辅助/诱导活性可能导致血清免疫球蛋白水平升高,这是生活在疟疾地区人群的特征。