Sharma Luv K, Rajput Meena
Department of Forensic Medicine, Pt. B.D. Sharma Post-Graduate Institute of Medical Sciences, Pt. B.D. Sharma University of Health Sciences.
Med Leg J. 2009;77(Pt 2):61-5. doi: 10.1258/rsmmlj.77.2.61.
Telemedicine is the rapidly developing application of clinical medicine by telephone, the internet or other networks for the purpose of consulting, and on occasions carrying out examinations or medical procedures. Telemedicine may be as simple as two health professionals discussing a case over the telephone, or as complex as using satellite technology and video-conferencing equipment to conduct a real-time consultation between medical specialists in two different countries. Telemedicine offers real benefits in a country as vast as India where the majority of the population lives in remote areas with no access to even the most basic healthcare. As the practice of telemedicine spreads, maintaining standards, security and privacy, will be a challenge especially with regard to legal and regulatory measures and who will be held responsible if telemedicine-assisted surgery fails due to failure in connectivity? Is it the surgeon, the satellite provider or the software/hardware engineer? What is the legal status of telemedicine-based diagnosis and treatment? Other legal issues involve conflicting national laws and information piracy, the dangers of prescription drugs that are banned in one country but not in another and quacks who offer medical advice and prescribe drugs over the internet. This paper discusses some of the legal, ethical and social considerations in the Indian context.
远程医疗是临床医学通过电话、互联网或其他网络迅速发展起来的一种应用形式,用于咨询,有时也用于进行检查或医疗程序。远程医疗可能简单到两名医疗专业人员通过电话讨论病例,也可能复杂到利用卫星技术和视频会议设备在两个不同国家的医学专家之间进行实时咨询。在像印度这样幅员辽阔的国家,远程医疗具有实实在在的益处,因为印度大多数人口生活在偏远地区,甚至无法获得最基本的医疗保健服务。随着远程医疗实践的推广,维持标准、安全和隐私将是一项挑战,尤其是在法律和监管措施方面,如果远程医疗辅助手术因连接故障而失败,谁将承担责任?是外科医生、卫星供应商还是软件/硬件工程师?基于远程医疗的诊断和治疗的法律地位如何?其他法律问题包括相互冲突的国家法律和信息盗版、在一个国家被禁止但在另一个国家未被禁止的处方药的危险,以及通过互联网提供医疗建议和开处方的江湖郎中。本文讨论了印度背景下的一些法律、伦理和社会考量。