[Adult T-cell leukemia/lymphoma associated with unusual positivity of anti-ATLA (adult T-cell leukemia-cell-associated antigen) antibodies].

A 56-year-old female was admitted because of generalized lymphadenopathy. Based upon histological findings of biopsied lymph node, malignant lymphoma, diffuse large cell type was diagnosed. The surface marker analysis showed that malignant cells were positive for CD4 and CD2 but negative for CD8. Although anti-ATLA (adult T-cell leukemia associated antigen) antibody was negative with the use of a gelatin particle agglutination method (P.A.), other methods such as an indirect immunofluorescence assay (I.F.), an enzyme-linked immunosorbent assay (E.I.A.) and a Western blotting assay revealed the positivity for anti-ATLA antibody. Adult T-cell leukemia/lymphoma (ATL/L) was confirmed by the presence of monoclonal integration of HTLV-I proviral DNA in biopsied specimen. This case, showing a pattern of P.A. (-) and I.F. (+), is extremely unusual, because I.F. and P.A. show highly close correlation. Thus, it is important to employ different methods for screening of anti-ATLA antibodies in the diagnosis of ATL/L.