Negro F, Clément S
Division of Clinical Pathology, University Hospitals, Geneva, Switzerland.
J Viral Hepat. 2009 Oct;16(10):681-8. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01186.x. Epub 2009 Sep 1.
Clinical progression of chronic hepatitis C depends on several cofactors, which also have a negative affect on the rate of response to interferon-alpha-based therapy. Given the current worldwide prevalence of the metabolic syndrome, the impact of obesity and insulin resistance, and of their histopathological correlate, hepatic steatosis, on the natural history and management of chronic hepatitis C is undoubtedly very important. We will review some of the current knowledge on the clinical consequences of overweight/obesity, steatosis and insulin resistance on chronic hepatitis C, and discuss how this issue may be dealt with in clinical practice.
慢性丙型肝炎的临床进展取决于多种辅助因素,这些因素也会对基于干扰素-α治疗的反应率产生负面影响。鉴于目前代谢综合征在全球范围内的流行情况,肥胖和胰岛素抵抗及其组织病理学相关因素肝脂肪变性对慢性丙型肝炎自然病程和治疗的影响无疑非常重要。我们将综述目前关于超重/肥胖、脂肪变性和胰岛素抵抗对慢性丙型肝炎临床后果的一些认识,并讨论在临床实践中如何处理这个问题。