Shirasu Mika, Nagai Shunji, Hayashi Ryuichi, Ochiai Atsushi, Touhara Kazushige
Department of Integrated Biosciences, The University of Tokyo, Chiba 277-8562, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2009 Sep;73(9):2117-20. doi: 10.1271/bbb.90229. Epub 2009 Sep 7.
Some advanced cancer patients suffer from pungent sulfury malodor. To determine the chemical identity of the odorant, we performed gas chromatography-mass spectrometry-olfactometry analysis of volatiles from fungating cancer wounds. We identified the source of the characteristic smell as dimethyl trisulfide, a compound that is known to be emitted from some vegetables and microorganisms. Controlling the production of dimethyl trisulfide should improve quality of life of patients.
一些晚期癌症患者会散发刺鼻的硫磺味恶臭。为了确定这种气味物质的化学特性,我们对癌性溃疡伤口挥发物进行了气相色谱 - 质谱 - 嗅觉分析。我们确定这种特征气味的来源是二甲基三硫醚,这种化合物已知会从一些蔬菜和微生物中散发出来。控制二甲基三硫醚的产生应该可以改善患者的生活质量。