Neubauer Horst, Setiadi Patricia, Pinto Antonio, Günesdogan Bülent, Meves Saskia Hannah, Börgel Jan, Mügge Andreas
Cardiovascular Center, Ruhr University Bochum, Germany.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2009 Dec;20(8):694-8. doi: 10.1097/MBC.0b013e328331e6f2.
Cigarette smoking is a well known risk factor for cardiovascular disease with a great impact on mortality. Studies have linked smoking to inflammation, platelet activation and enhanced atherosclerosis. The present study investigated the activation and expression of proinflammatory markers on platelets obtained from smokers. The expression of P-selectin (CD62P) (as a marker of activation) and CD40/CD40L (as a marker for proinflammatory processes) were quantified in platelets by flow cytometry. Platelet-rich plasma was obtained from 34 apparent healthy volunteers (19 cigarette smokers, 15 age-matched control persons). Basal measurements and the response to stimulation with ADP and TRAP (10, 30, 100 micromol/l) were evaluated. Values given (mean fluorescence index, MFI) are mean +/- standard deviation. The basal values of platelet bound CD40 (3.20 +/- 0.50 vs. 2.71 +/- 0.28; P = 0.002), CD40L (1.10 +/- 0.12 vs. 0.95 +/- 0.12; P = 0.005) and P-selectin (0.70 +/- 0.21 vs. 0.55 +/- 0.11; P = 0.012) were significantly elevated in smokers as compared to controls. In addition, higher values were noted on stimulation with ADP or TRAP in smokers, although these different values were without statistical significance. According to our data cigarette smoking activates platelets (P-selectin expression) and stimulates the CD40-CD40L-pathway in otherwise healthy volunteers. These findings emphasize that cigarette smoking leads to a proinflammatory and prothrombotic state thus contributing to accelerated atherosclerosis.
吸烟是心血管疾病的一个众所周知的危险因素,对死亡率有很大影响。研究已将吸烟与炎症、血小板活化及动脉粥样硬化加剧联系起来。本研究调查了从吸烟者获得的血小板上促炎标志物的活化和表达情况。通过流式细胞术对血小板中P-选择素(CD62P)(作为活化标志物)和CD40/CD40L(作为促炎过程标志物)的表达进行定量。从34名表面健康的志愿者(19名吸烟者,15名年龄匹配的对照者)获取富含血小板的血浆。评估基础测量值以及对ADP和TRAP(10、30、100微摩尔/升)刺激的反应。给出的值(平均荧光指数,MFI)为平均值±标准差。与对照组相比,吸烟者血小板结合的CD40(3.20±0.50对2.71±0.28;P = 0.002)、CD40L(1.10±0.12对0.95±0.12;P = 0.005)和P-选择素(0.70±0.21对0.55±0.11;P = 0.012)的基础值显著升高。此外,吸烟者在接受ADP或TRAP刺激时出现更高的值,尽管这些差异值无统计学意义。根据我们的数据,吸烟会激活血小板(P-选择素表达)并刺激原本健康志愿者体内的CD40-CD40L途径。这些发现强调吸烟会导致促炎和促血栓形成状态,从而促使动脉粥样硬化加速发展。