da Silva Júnior Flavio Manoel Rodrigues, Vaz Rocha Jocelita Aparecida, Vargas Vera Maria Ferrão
Programa de Pesquisas Ambientais, Fundação Estadual de Proteção Ambiental Henrique Luís Roessler (FEPAM), Avenida Salvador França 1707, Porto Alegre, RS, Brazil.
Sci Total Environ. 2009 Nov 15;407(23):6017-23. doi: 10.1016/j.scitotenv.2009.08.021. Epub 2009 Sep 6.
This study aimed at investigating parameters of chemical extraction associated with the detection of mutagenicity in soil samples extracts. In order to evaluate the extraction efficiency of inorganic mutagens, besides the chemical analysis of metals, the Salmonella/microsome assay was performed in the preincubation and microsuspension procedures, using two solvents, and using two extraction methodologies. The efficiency of two organic compound extraction methods was compared by qualitative analysis using CG/MS in Scan mode. The results of the analysis of inorganic extracts correlated with the mutagenicity results. Mutagenic effects were detected only in the acidic extracts of soil that were shaken, in the microsuspension assay, both in the presence and absence of metabolic activation. The other conditions tested demonstrated higher cytotoxicity and negative mutagenic effects. As to the organic compounds, Accelerated Solvent Extraction (ASE) proved more effective than extraction using ultrasound (sonication). This study will help the implementation of extraction parameters to evaluate the presence of mutagenic substances in soil samples, both of inorganic and organic origins, suggesting the implementation of acidic extraction for the assessment of inorganic mutagenicity from soil samples and confirming the efficiency of ASE extraction for the assessment of organic compounds.
本研究旨在调查与土壤样品提取物中致突变性检测相关的化学提取参数。为了评估无机诱变剂的提取效率,除了对金属进行化学分析外,还采用预培养和微悬液法,使用两种溶剂和两种提取方法进行了沙门氏菌/微粒体试验。通过在扫描模式下使用气相色谱/质谱联用仪(CG/MS)进行定性分析,比较了两种有机化合物提取方法的效率。无机提取物的分析结果与致突变性结果相关。仅在微悬液试验中,在有和没有代谢活化的情况下,对振荡后的土壤酸性提取物检测到了诱变效应。测试的其他条件显示出更高的细胞毒性和阴性诱变效应。至于有机化合物,加速溶剂萃取(ASE)比超声萃取更有效。本研究将有助于实施提取参数,以评估土壤样品中无机和有机来源的诱变物质的存在情况,建议采用酸性提取法评估土壤样品中的无机致突变性,并确认ASE萃取法评估有机化合物的效率。