Sidi A, Kaplan R F, Davis R F
Department of Anesthesiology, University of Florida College of Medicine, J. Hillis Miller Health Center, Gainesville 32610-0254.
Can J Anaesth. 1990 Jul;37(5):543-8. doi: 10.1007/BF03006323.
In a retrospective one-year study, we documented respiratory failure or prolonged neuromuscular blockade in eight of 65 patients with chronic renal failure who had received either vecuronium (four of 29 patients) or atracurium (four of 36 patients) during anaesthesia for kidney transplantation. We reviewed the charts of the patients and recorded all aspects of medication and anaesthesia to try to determine whether there might be a single factor associated with this high incidence (12 per cent) of respiratory failure. Anaesthesia for all patients was induced with thiopentone, isoflurane, and N2O/O2. Tracheal intubation was facilitated with muscle relaxants in a single bolus of vecuronium, 0.07 to 0.1 mg.kg-1, or atracurium, 0.3 to 0.5 mg.kg-1. Additional doses were given according to neuromuscular activity, which was monitored visually by response to train-of-four and tetanic stimulation. Anaesthesia was maintained with fentanyl/isoflurane and N2O/O2. After induction of anaesthesia, each patient received methylprednisolone, cefazolin, mannitol infusion for 24 hr beginning at the start of renal artery anatomosis, and either azathioprine (n = 57) or cyclosporine (n = 8). Relaxation was evaluated toward the end of the operation by train-of-four stimulation. Neuromuscular blockade was reversed with edrophonium (0.75-1 mg.kg-1) or neostigmine (0.06-0.08 mg.kg-1). The eight patients with prolonged neuromuscular blockade received ventilatory support for one to three hours after operation. Respiratory failure was significantly more frequent in patients who received cyclosporine (P less than 0.05).
在一项为期一年的回顾性研究中,我们记录了65例慢性肾衰竭患者中的8例在肾移植麻醉期间出现呼吸衰竭或神经肌肉阻滞延长的情况,这些患者在麻醉过程中接受了维库溴铵(29例患者中的4例)或阿曲库铵(36例患者中的4例)。我们查阅了患者的病历,记录了用药和麻醉的各个方面,试图确定是否存在与这种高发生率(12%)的呼吸衰竭相关的单一因素。所有患者的麻醉均采用硫喷妥钠、异氟烷和N2O/O2诱导。使用维库溴铵单次推注0.07至0.1mg·kg-1或阿曲库铵0.3至0.5mg·kg-1的肌肉松弛剂辅助气管插管。根据神经肌肉活动情况给予追加剂量,通过四个成串刺激和强直刺激的反应进行视觉监测。麻醉维持采用芬太尼/异氟烷和N2O/O2。麻醉诱导后,每位患者均接受甲基泼尼松龙、头孢唑林,从肾动脉吻合开始静脉输注甘露醇24小时,并给予硫唑嘌呤(n = 57)或环孢素(n = 8)。手术接近尾声时通过四个成串刺激评估肌肉松弛情况。使用依酚氯铵(0.75 - 1mg·kg-1)或新斯的明(0.06 - 0.08mg·kg-1)逆转神经肌肉阻滞。8例神经肌肉阻滞延长的患者术后接受了1至3小时的通气支持。接受环孢素的患者呼吸衰竭的发生率显著更高(P < 0.05)。