Márquez M, Fernández-Gutiérrez C, Montes-de-Oca M, Blanco M J, Brun F, Rodríguez-Ramos C, Girón-González J A
Infectious Diseases Units, Internal Medicine, Hospital Universitario Puerta del Mar, Cadiz, Spain.
Clin Exp Immunol. 2009 Nov;158(2):219-29. doi: 10.1111/j.1365-2249.2009.04005.x. Epub 2009 Jul 23.
The objectives of this work were the analysis of the functional characteristics of circulating monocytes and T lymphocytes in patients with liver cirrhosis, and evaluation of the relationship with an increased exposure to antigens due to bacterial translocation. Forty patients with liver cirrhosis (20 with compensated cirrhosis and 20 with ascitic decompensation) and 20 healthy control subjects were studied. Bacterial translocation was evaluated by serum levels of lipopolysaccharide binding protein (LBP). Macrophage activation was studied by CD40 antigen expression. T lymphocytes were analysed for activation (CD25(+), CD122(+)), effector function (CD8(+)CD45RO(+)CD57(+)), apoptosis (CD95(+)) and regulatory abilities, either by analysis of the membrane expression of co-stimulatory molecules CD80, CD86 and CD28, or by quantification of regulatory T cells CD4(+)CD25(high)forkhead box P3 (FoxP3). The percentage of activated monocytes and T lymphocytes in patients was increased significantly. The proportions of effector senescent cells and of those near to apoptosis were also significantly higher. With respect to these proportions, there were no significant differences between patients in function of the presence or absence of decompensation or in function of the increased or normal values of LBP. Conversely, those patients with elevated levels of LBP presented a significantly higher frequency of regulatory T cells than those with normal levels. In conclusion, patients with liver cirrhosis showed an intensive activation state with a higher percentage of cells committed to activation-induced death, even in non-advanced stages. It is possible that bacterial permeability and endotoxaemia contribute to the expansion of those lymphocyte populations implicated in the prevention of a more severe antigen-induced immunopathology.
这项工作的目标是分析肝硬化患者循环单核细胞和T淋巴细胞的功能特性,并评估与因细菌移位导致抗原暴露增加之间的关系。研究了40例肝硬化患者(20例代偿期肝硬化患者和20例腹水失代偿患者)以及20名健康对照者。通过血清脂多糖结合蛋白(LBP)水平评估细菌移位。通过CD40抗原表达研究巨噬细胞活化。分析T淋巴细胞的活化(CD25(+)、CD122(+))、效应功能(CD8(+)CD45RO(+)CD57(+))、凋亡(CD95(+))和调节能力,方法是分析共刺激分子CD80、CD86和CD28的膜表达,或定量调节性T细胞CD4(+)CD25(高)叉头框P3(FoxP3)。患者中活化单核细胞和T淋巴细胞的百分比显著增加。效应衰老细胞和接近凋亡细胞的比例也显著更高。就这些比例而言,有无失代偿的患者之间或LBP值升高或正常的患者之间均无显著差异。相反,LBP水平升高的患者调节性T细胞频率显著高于LBP水平正常的患者。总之,肝硬化患者表现出强烈的活化状态,即使在非晚期阶段,致力于活化诱导死亡的细胞百分比也更高。细菌通透性和内毒素血症可能有助于那些参与预防更严重抗原诱导免疫病理学的淋巴细胞群体的扩增。