University of New Mexico School of Medicine, Albuquerque, New Mexico 87131-0001, USA.
Curr Opin Pulm Med. 2009 Nov;15(6):540-9. doi: 10.1097/MCP.0b013e328331a2bf.
Summarize recently published studies and critiques evaluating the effects of the American Academy of Sleep Medicine (AASM) Sleep Scoring Manual.
Only a few retrospective studies have been published evaluating the new AASM Scoring Manual. These have shown that when scoring polysomnograms (PSGs) using the AASM rules compared to previous standards and guidelines: increased amount and percentage of sleep time in Non-Rapid Eye Movement Sleep (NREM) 1 (N1) and N3 sleep, and decreased NREM 2 (N2) sleep; improved interscorer reliability when scoring sleep stages in adults; large differences in apnea-hypopnea indexes (AHIs) using different hypopnea scoring definitions; and PSGs scored using the 'recommended' hypopnea definition in the new manual identified no significant sleep disordered breathing in 40% of lean individuals with symptomatic OSA (AHI ≥5/h by 1999 'Chicago' criteria) and a favorable response to treatment.
Two years have passed since the AASM Scoring Manual was published, garnering less criticism than was feared by those who developed it. The improvement in interscorer reliability using the Manual is heartening since this goal shaped many of the choices made. The alternative hypopnea rule should be endorsed as a recommended option. The AASM Scoring Manual provides a foundation upon which we all can build rules and methods that quantify the complexity of sleep and its disorders. Multicenter validation and refinement of the Manual is encouraged.
总结最近发表的评估美国睡眠医学学会(AASM)睡眠评分手册影响的研究和评价。
只有少数几项回顾性研究发表了评估新 AASM 评分手册的研究。这些研究表明,与以前的标准和指南相比,当使用 AASM 规则对多导睡眠图(PSG)进行评分时:非快速眼动睡眠(NREM)1(N1)和 N3 睡眠时间和百分比增加,NREM 2(N2)睡眠时间减少;成人睡眠分期的评分者间可靠性提高;使用不同的低通气评分定义时,呼吸暂停低通气指数(AHI)差异较大;使用新手册中“推荐”的低通气定义对 PSG 进行评分,40%的瘦体型、有症状 OSA(1999 年“芝加哥”标准中 AHI≥5/h)患者和对治疗有良好反应的患者中未发现明显的睡眠呼吸障碍。
自 AASM 评分手册发布以来已经过去了两年,其受到的批评比制定该手册的人所担心的要少。使用手册提高评分者间可靠性令人欣慰,因为这一目标塑造了许多选择。应支持替代低通气规则作为推荐选项。AASM 评分手册为我们所有人提供了一个基础,可以在此基础上制定规则和方法来量化睡眠及其障碍的复杂性。鼓励对该手册进行多中心验证和改进。