Department of Infection & Tropical Medicine, Castle Hill Hospital, Hull & East Yorkshire Hospitals NHS Trust, Cottingham, East Yorkshire, UK.
J Antimicrob Chemother. 2009 Nov;64(5):889-94. doi: 10.1093/jac/dkp313. Epub 2009 Sep 9.
Health services worldwide are likely to be hard-pressed by swine flu-related illness in the months ahead. Secondary infections with Streptococcus pneumoniae, other streptococci (e.g. Streptococcus pyogenes), Haemophilus influenzae and Staphylococcus aureus are likely to be important causes of morbidity and mortality. The UK Department of Health recently published clinical pathways for the management of swine flu. Suggested severity criteria have not been validated in respiratory infection and are different from those previously published. Antibiotics are recommended for all patients assessed at hospital, regardless of severity of illness; cephalosporins or quinolones are suggested for inpatients with pneumonia. These recommendations will jeopardize recent decreases in Clostridium difficile-associated diarrhoea (CDAD) and methicillin-resistant S. aureus (MRSA) in UK hospitals. This article, written on behalf of the BSAC Council, considers these recommendations and provides alternative antibiotic regimens for a range of clinical scenarios.
未来数月,全球卫生服务机构可能因猪流感相关疾病而捉襟见肘。继发性肺炎链球菌、其他链球菌(如化脓性链球菌)、流感嗜血杆菌和金黄色葡萄球菌感染可能是发病率和死亡率的重要原因。英国卫生部最近公布了猪流感管理的临床路径。建议的严重程度标准尚未在呼吸道感染中得到验证,与以前公布的标准不同。抗生素被推荐用于所有在医院评估的患者,无论疾病严重程度如何;对于患有肺炎的住院患者,建议使用头孢菌素或喹诺酮类药物。这些建议将危及英国医院最近减少的艰难梭菌相关性腹泻(CDAD)和耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)的发生率。本文代表 BSAC 理事会撰写,考虑了这些建议,并为一系列临床情况提供了替代抗生素方案。