Cross Michael, Bostrom Mathias
Hospital for Special Surgery, 535 E 70th St., New York, NY 10021, USA.
Orthopedics. 2009 Sep;32(9). doi: 10.3928/01477447-20090728-16.
Revision total hip surgery requires a number of techniques that optimizes outcomes while minimizing bone loss. One such technique that has proven useful in revision of the femoral components in revision total hip surgery is leaving an intact cement mantle in place and cementing a new prosthesis within the intact cement mantle. Careful patient selection and preoperative planning are essential for the successful implementation of this technique. The appropriate indications are: (1) if the original stem is broken, but the cement mantle is intact, (2) when removing a well-fixed, cemented stem to improve exposure for an acetabular revision, increase femoral offset, or femoral head diameter, and (3) when removing a debonded femoral component. Although the cement-within-cement revision technique is rarely used, it is an important technique to have in your portfolio. However, it is also important to keep in mind some of the drawbacks of cement-within-revisions and to consider these factors when deciding whether this technique is appropriate for a specific patient.
翻修全髋关节置换手术需要多种技术,这些技术要在优化手术效果的同时尽量减少骨质流失。在翻修全髋关节置换手术中,有一种已被证明对股骨部件翻修有用的技术,即保留完整的骨水泥壳,并在完整的骨水泥壳内植入新的假体。仔细的患者选择和术前规划对于成功实施该技术至关重要。合适的适应症包括:(1)如果原来的股骨柄断裂,但骨水泥壳完整;(2)当取出固定良好的骨水泥型股骨柄以改善髋臼翻修的视野、增加股骨偏心距或股骨头直径时;(3)当取出松动的股骨部件时。尽管骨水泥内翻修技术很少使用,但它是你应掌握的一项重要技术。然而,记住骨水泥内翻修的一些缺点并在决定该技术是否适合特定患者时考虑这些因素也很重要。