Ootaki Chiyo, Barsoum Sabri
Anesthesiology Institute, Department of Obstetric Anesthesia, The Cleveland Clinic, Cleveland, OH 44195, USA.
Masui. 2009 Sep;58(9):1179-86.
In Japan, the re-organization of obstetrical medical system is needed and this project is ongoing under Japanese government initiative. However the ratio of using neuraxial analgesia (NA) during labor in Japan has been low and, increased demand for NA during labor is anticipated in near future. To prepare for these demands, the adequate number of obstetrical (OB) anesthesia specialists in the advanced OB hospital is necessary. However, there is no official training program for OB anesthesiologists in Japan. This article reports the clinical practice of the OB anesthesia in one of the biggest hospitals in the United State, the Cleveland Clinic, from the view of an OB anesthesia clinical fellow.
在日本，产科医疗体系的重组是必要的，并且该项目正在日本政府的倡议下进行。然而，日本分娩期间使用椎管内镇痛（NA）的比例一直较低，预计在不久的将来分娩期间对NA的需求将会增加。为了应对这些需求，在先进的产科医院配备足够数量的产科（OB）麻醉专家是必要的。然而，日本没有针对产科麻醉医生的官方培训项目。本文从一名产科麻醉临床研究员的角度报道了美国最大的医院之一克利夫兰诊所的产科麻醉临床实践。
