Yamada Yoshitsugu
Department of Anesthesiology, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo 113-8655.
Masui. 2010 Mar;59(3):290-2.
Serious social problems related to obstetric care (labor and delivery) have become the recent hot topic in Japan. The news media are reporting full of stories and articles on shortage of obstetricians because of long-hour duty and high stress at hospitals. Because we have been involved in obstetric anesthesia over years and the level of demand is increasing from the society, appreciation of the current roles of anesthesiologists in obstetric care is particularly important. In this special issue, important basic items are covered by each article from historical perspectives to current practice standards. Establishing the system for team approach through communication among obstetrician, anesthesiologist, pediatrician, and nurse will facilitate high quality and safety level of care for the mother and child.
与产科护理(分娩)相关的严重社会问题已成为日本近期的热门话题。新闻媒体充斥着关于产科医生短缺的报道,原因是医院工作时间长且压力大。由于我们多年来一直从事产科麻醉工作,且社会需求水平不断提高,因此认识麻醉医生在产科护理中的当前作用尤为重要。在本期特刊中,每篇文章从历史角度到当前实践标准都涵盖了重要的基础内容。通过产科医生、麻醉医生、儿科医生和护士之间的沟通建立团队协作体系,将有助于提高母婴护理的质量和安全水平。