Department of Social Medicine, University of Bristol, Bristol, UK.
Eur J Cancer. 2009 Nov;45(17):3017-26. doi: 10.1016/j.ejca.2009.08.014. Epub 2009 Sep 16.
This international study aimed to test the measurement properties of the updated European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) questionnaire module for colorectal cancer, the QLQ-CR29. The QLQ-CR29 was administered with the QLQ-C30, core questionnaire, to 351 patients from seven countries. Questionnaire scaling and reliability were established and clinical and psychometric validity examined. Patient acceptability and understanding were assessed with a debriefing questionnaire. Multi-trait scaling analyses and face validity refined the module to four scales assessing urinary frequency, faecal seepage, stool consistency and body image and single items assessing other common problems following treatment for colorectal cancer. Scales distinguished between clinically distinct groups of patients and did not correlate with QLQ-C30 scales, demonstrating construct validity. The QLQ-CR29 scores were reproducible over time in stable health. The EORTC QLQ-CR29 demonstrates sufficient validity and reliability to support its use to supplement the EORTC QLQ-C30 to assess patient-reported outcomes during treatment for colorectal cancer in clinical trials and other settings.
这项国际研究旨在测试经过更新的欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)结直肠癌问卷模块——QLQ-CR29 的测量特性。该问卷与核心问卷 QLQ-C30 一起,在七个国家的 351 名患者中进行了评估。建立了问卷的定标和可靠性,并检验了临床和心理测量学的有效性。通过一份汇报问卷评估了患者的可接受性和理解程度。多特质定标分析和表面效度完善了该模块,形成了四个量表,分别评估尿频率、粪便渗漏、粪便稠度和身体形象,以及单独评估治疗结直肠癌后其他常见问题的项目。量表区分了临床上不同的患者群体,与 QLQ-C30 量表没有相关性,证明了其结构有效性。在稳定的健康状况下,QLQ-CR29 的评分具有可重复性。EORTC QLQ-CR29 具有足够的有效性和可靠性,支持将其与 EORTC QLQ-C30 结合使用,以在临床试验和其他环境中评估结直肠癌治疗期间的患者报告结果。