• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ-CR29)在结直肠癌患者中的应用:西班牙患者的 EORTC QLQ-CR29 验证研究。

The EORTC Quality of Life questionnaire for patients with colorectal cancer: EORTC QLQ-CR29 validation study for Spanish patients.

机构信息

Radiotherapeutic Oncology Department, Hospital de Navarra, Pamplona, Navarra, Spain.

出版信息

Clin Transl Oncol. 2011 Jan;13(1):50-6. doi: 10.1007/s12094-011-0616-y.

DOI:10.1007/s12094-011-0616-y
PMID:21239355
Abstract

INTRODUCTION

The EORTC Quality of Life (QL) Group has developed a questionnaire -the EORTC QLQ-CR29- for evaluating QL in colorectal cancer. The aim of this study is to assess the psychometric properties of the EORTC QLQCR29 when applied to a sample of Spanish patients.

MATERIALS AND METHODS

Eighty-four locally advanced rectal cancer patients in the treatment follow-up period after receiving surgery and neoadjuvant chemoradiotherapy were included in the study. Seventy subjects also had adjuvant chemotherapy. Patients completed both the EORTC QLQC30 and the QLQ-CR29 once. The psychometric evaluation of the questionnaire's structure, reliability, and convergent, divergent and known-groups validity was performed.

RESULTS

Multitrait scaling analysis showed that three of the multi-item scales met the standards of convergent and discriminant validity. These same scales reached the 0.7 Cronbach's coefficient criterion or were close to it. In both analyses exceptions were observed in the blood and mucus in stool scale. Correlations between the scales of the QLQC30 and the module were low (r<0.02) in most cases. A few areas with more related content had higher correlations (r<0.05). Group comparison analyses showed differences in QL between groups of patients based on age, comorbidity, performance status, receipt of adjuvant chemotherapy and surgery modality.

CONCLUSIONS

The EORTC QLQ-CR29 is a reliable and valid instrument when applied to a sample of Spanish rectal cancer patients. These results are in line with those of the EORTC validation study.

摘要

简介

EORTC 生活质量(QL)小组开发了一种问卷 - EORTC QLQ-CR29 - 用于评估结直肠癌的生活质量。本研究的目的是评估 EORTC QLQ-CR29 在接受手术和新辅助放化疗后处于治疗随访期的西班牙患者样本中的心理测量特性。

材料和方法

本研究纳入了 84 例局部晚期直肠癌患者。其中 70 例患者还接受了辅助化疗。患者一次完成 EORTC QLQ-C30 和 QLQ-CR29。对问卷的结构、信度、收敛、发散和已知组有效性进行了心理测量评估。

结果

多特质量表分析显示,三个多项目量表符合收敛和区分效度的标准。这些相同的量表达到了 0.7 的 Cronbach 系数标准或接近该标准。在这两种分析中,粪便中血液和粘液量表都存在例外。在大多数情况下,QLQC30 量表与模块之间的相关性较低(r<0.02)。具有更多相关内容的少数领域具有更高的相关性(r<0.05)。组间比较分析显示,根据年龄、合并症、表现状态、接受辅助化疗和手术方式,患者群体之间的生活质量存在差异。

结论

EORTC QLQ-CR29 是一种可靠且有效的工具,适用于西班牙直肠癌患者样本。这些结果与 EORTC 的验证研究结果一致。

相似文献

1
The EORTC Quality of Life questionnaire for patients with colorectal cancer: EORTC QLQ-CR29 validation study for Spanish patients.欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ-CR29)在结直肠癌患者中的应用:西班牙患者的 EORTC QLQ-CR29 验证研究。
Clin Transl Oncol. 2011 Jan;13(1):50-6. doi: 10.1007/s12094-011-0616-y.
2
Cultural adaptation and validation of the Korean version of the EORTC QLQ-CR29 in patients with colorectal cancer.《欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷结直肠癌29项量表(EORTC QLQ-CR29)韩国版在结直肠癌患者中的文化调适与效度验证》
Support Care Cancer. 2015 Dec;23(12):3493-501. doi: 10.1007/s00520-015-2710-0. Epub 2015 Apr 1.
3
A large scale prospective clinical and psychometric validation of the EORTC colorectal (QLQ-CR29) module in Polish patients with colorectal cancer.欧洲癌症研究与治疗组织结直肠癌(QLQ-CR29)模块在波兰结直肠癌患者中的大规模前瞻性临床和心理测量学验证。
Eur J Cancer Care (Engl). 2017 Nov;26(6). doi: 10.1111/ecc.12713. Epub 2017 May 11.
4
Validation of the Taiwan Chinese version of the EORTC QLQ-CR29 to assess quality of life in colorectal cancer patients.验证繁体中文版欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心 29 量表用于评估结直肠癌患者的生活质量。
BMC Cancer. 2018 Apr 2;18(1):353. doi: 10.1186/s12885-018-4312-y.
5
The EORTC Quality of Life Questionnaire for patients with prostate cancer: EORTC QLQ-PR25. Validation study for Spanish patients.欧洲癌症研究与治疗组织前列腺癌患者生活质量问卷:EORTC QLQ-PR25。西班牙患者的验证研究。
Clin Transl Oncol. 2009 Mar;11(3):160-4. doi: 10.1007/s12094-009-0332-z.
6
Psychometric Validation of the Bahasa Malaysia Version of the EORTC QLQ-CR29.欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-CR29马来西亚语版本的心理测量学验证
Asian Pac J Cancer Prev. 2015;16(18):8101-5. doi: 10.7314/apjcp.2015.16.18.8101.
7
Validation of the chinese version of the EORTC QLQ-CR29 in patients with colorectal cancer.欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷CR29中文版在结直肠癌患者中的效度验证
World J Gastroenterol. 2017 Mar 14;23(10):1891-1898. doi: 10.3748/wjg.v23.i10.1891.
8
Validation of the Danish version of the disease specific instrument EORTC QLQ-CR38 to assess health-related quality of life in patients with colorectal cancer.验证丹麦版 EORTC QLQ-CR38 疾病特异性量表用于评估结直肠癌患者的健康相关生活质量。
Health Qual Life Outcomes. 2012 Dec 14;10:150. doi: 10.1186/1477-7525-10-150.
9
The eortc quality of life questionnaire QLQ-C30 (version 3.0). Validation study for Spanish prostate cancer patients.欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷QLQ-C30(第3.0版)。西班牙前列腺癌患者的验证研究。
Arch Esp Urol. 2008 Oct;61(8):949-54. doi: 10.4321/s0004-06142008000800017.
10
Clinical and psychometric validation of the EORTC QLQ-CR29 questionnaire module to assess health-related quality of life in patients with colorectal cancer.EORTC QLQ-CR29 问卷模块评估结直肠癌患者健康相关生活质量的临床和心理计量学验证。
Eur J Cancer. 2009 Nov;45(17):3017-26. doi: 10.1016/j.ejca.2009.08.014. Epub 2009 Sep 16.

引用本文的文献

1
Clinical application of eight-zone laparoscopic dissection strategy for rectal cancer: Experience and discussion.八区腹腔镜直肠癌解剖策略的临床应用:经验与探讨。
World J Gastroenterol. 2024 Aug 14;30(30):3574-3583. doi: 10.3748/wjg.v30.i30.3574.
2
Application of electroacupuncture in the prevention of low anterior resection syndrome after rectal cancer surgery.电针在直肠癌手术后预防低位前切除综合征中的应用。
World J Gastrointest Surg. 2023 Dec 27;15(12):2765-2773. doi: 10.4240/wjgs.v15.i12.2765.
3
External validation of the Moroccan Arabic version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer colorectal (CR29) module: Monocentric study.

本文引用的文献

1
Comparison of the erectile function in male patients with rectal cancer treated by preoperative radiotherapy followed by surgery and surgery alone.术前放疗联合手术与单纯手术治疗直肠癌男性患者勃起功能的比较。
Int J Colorectal Dis. 2010 May;25(5):619-24. doi: 10.1007/s00384-010-0879-8. Epub 2010 Feb 19.
2
Clinical and psychometric validation of the EORTC QLQ-CR29 questionnaire module to assess health-related quality of life in patients with colorectal cancer.EORTC QLQ-CR29 问卷模块评估结直肠癌患者健康相关生活质量的临床和心理计量学验证。
Eur J Cancer. 2009 Nov;45(17):3017-26. doi: 10.1016/j.ejca.2009.08.014. Epub 2009 Sep 16.
3
欧洲癌症研究与治疗组织结直肠癌(CR29)模块摩洛哥阿拉伯语版本的外部验证:单中心研究。
World J Methodol. 2023 Sep 20;13(4):259-271. doi: 10.5662/wjm.v13.i4.259.
4
Exercise effects on functional capacity and quality of life in older patients with colorectal cancer: study protocol for the ECOOL randomized controlled trial.运动对老年结直肠癌患者功能能力和生活质量的影响:ECOOL 随机对照试验研究方案。
BMC Geriatr. 2023 May 22;23(1):314. doi: 10.1186/s12877-023-04026-6.
5
Multidisciplinary Prehabilitation and Postoperative Rehabilitation for Avoiding Complications in Patients Undergoing Resection of Colon Cancer: Rationale, Design, and Methodology of the ONCOFIT Study.多学科术前和术后康复预防结肠癌患者术后并发症:ONCOFIT 研究的原理、设计和方法。
Nutrients. 2022 Nov 3;14(21):4647. doi: 10.3390/nu14214647.
6
Cultural Adaptation and Validation of the Moroccan Version of the EORTC QLQ-CR29 in Patients with Colorectal Cancer.文化调适与验证摩洛哥版 EORTC QLQ-CR29 在结直肠癌患者中的应用。
Asian Pac J Cancer Prev. 2022 Apr 1;23(4):1379-1385. doi: 10.31557/APJCP.2022.23.4.1379.
7
Health-Related Quality of Life of Omani Colorectal Cancer Survivors.阿曼结直肠癌生存者的健康相关生活质量。
Cancer Control. 2022 Jan-Dec;29:10732748221084198. doi: 10.1177/10732748221084198.
8
Validity and Reliability of the Amharic Version of EORTC-QLQ-CR29 Among Colorectal Cancer Patients in Ethiopia.埃塞俄比亚结直肠癌患者中EORTC-QLQ-CR29阿姆哈拉语版本的效度和信度
Cancer Manag Res. 2021 Dec 21;13:9287-9295. doi: 10.2147/CMAR.S343127. eCollection 2021.
9
A randomized clinical trial to assess the effectiveness of pre- and post-surgical pelvic floor physiotherapy for bowel symptoms, pelvic floor function, and quality of life of patients with rectal cancer: CARRET protocol.一项评估直肠癌患者术前和术后盆底物理治疗对肠症状、盆底功能和生活质量影响的随机临床试验:CARRET 方案。
Trials. 2021 Jul 13;22(1):448. doi: 10.1186/s13063-021-05396-1.
10
Effect of PRM1201 Combined With Adjuvant Chemotherapy on Preventing Recurrence and Metastasis of Stage III Colon Cancer: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Clinical Trial.PRM1201联合辅助化疗对预防III期结肠癌复发和转移的作用:一项随机、双盲、安慰剂对照临床试验
Front Oncol. 2021 Mar 3;11:618793. doi: 10.3389/fonc.2021.618793. eCollection 2021.
The eortc quality of life questionnaire QLQ-C30 (version 3.0). Validation study for Spanish prostate cancer patients.
欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷QLQ-C30(第3.0版)。西班牙前列腺癌患者的验证研究。
Arch Esp Urol. 2008 Oct;61(8):949-54. doi: 10.4321/s0004-06142008000800017.
4
Quality of Life assessment through the EORTC questionnaires of colorectal cancer patients in advanced disease stages.通过欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)问卷对晚期结直肠癌患者进行生活质量评估。
Clin Transl Oncol. 2006 Sep;8(9):664-71. doi: 10.1007/s12094-006-0036-6.
5
Quality of Life assessment through the EORTC questionnaires of locally advanced rectal cancer patients treated with preoperative chemo-radiotherapy.通过欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)问卷对接受术前放化疗的局部晚期直肠癌患者进行生活质量评估。
Clin Transl Oncol. 2006 Jun;8(6):423-9. doi: 10.1007/s12094-006-0196-4.
6
Evaluation of quality of life after laparoscopic surgery: evidence-based guidelines of the European Association for Endoscopic Surgery.腹腔镜手术后生活质量评估:欧洲内镜外科学会循证指南
Surg Endosc. 2004 Jun;18(6):879-97. doi: 10.1007/s00464-003-9263-x. Epub 2004 Apr 27.
7
Methodological issues in assessing health-related quality of life of colorectal cancer patients in randomised controlled trials.随机对照试验中评估结直肠癌患者健康相关生活质量的方法学问题。
Eur J Cancer. 2004 Jan;40(2):187-97. doi: 10.1016/j.ejca.2003.10.012.
8
The EORTC QLQ-C30 (version 3.0) Quality of Life questionnaire: validation study for Spain with head and neck cancer patients.欧洲癌症研究与治疗组织QLQ-C30(第3.0版)生活质量调查问卷:针对西班牙头颈癌患者的验证研究
Psychooncology. 2002 May-Jun;11(3):249-56. doi: 10.1002/pon.555.
9
A 12 country field study of the EORTC QLQ-C30 (version 3.0) and the head and neck cancer specific module (EORTC QLQ-H&N35) in head and neck patients. EORTC Quality of Life Group.针对头颈部癌症患者开展的一项在12个国家进行的关于欧洲癌症研究与治疗组织核心生活质量问卷(EORTC QLQ-C30,第3.0版)及头颈部癌症特异性模块(EORTC QLQ-H&N35)的实地研究。欧洲癌症研究与治疗组织生活质量研究组
Eur J Cancer. 2000 Sep;36(14):1796-807. doi: 10.1016/s0959-8049(00)00186-6.
10
Reliability and validity of the Functional Assessment of Cancer Therapy-Colorectal (FACT-C) quality of life instrument.癌症治疗功能评估-结直肠癌(FACT-C)生活质量量表的信度与效度
Qual Life Res. 1999 May;8(3):181-95. doi: 10.1023/a:1008821826499.