Radiotherapeutic Oncology Department, Hospital de Navarra, Pamplona, Navarra, Spain.
Clin Transl Oncol. 2011 Jan;13(1):50-6. doi: 10.1007/s12094-011-0616-y.
The EORTC Quality of Life (QL) Group has developed a questionnaire -the EORTC QLQ-CR29- for evaluating QL in colorectal cancer. The aim of this study is to assess the psychometric properties of the EORTC QLQCR29 when applied to a sample of Spanish patients.
Eighty-four locally advanced rectal cancer patients in the treatment follow-up period after receiving surgery and neoadjuvant chemoradiotherapy were included in the study. Seventy subjects also had adjuvant chemotherapy. Patients completed both the EORTC QLQC30 and the QLQ-CR29 once. The psychometric evaluation of the questionnaire's structure, reliability, and convergent, divergent and known-groups validity was performed.
Multitrait scaling analysis showed that three of the multi-item scales met the standards of convergent and discriminant validity. These same scales reached the 0.7 Cronbach's coefficient criterion or were close to it. In both analyses exceptions were observed in the blood and mucus in stool scale. Correlations between the scales of the QLQC30 and the module were low (r<0.02) in most cases. A few areas with more related content had higher correlations (r<0.05). Group comparison analyses showed differences in QL between groups of patients based on age, comorbidity, performance status, receipt of adjuvant chemotherapy and surgery modality.
The EORTC QLQ-CR29 is a reliable and valid instrument when applied to a sample of Spanish rectal cancer patients. These results are in line with those of the EORTC validation study.
EORTC 生活质量(QL)小组开发了一种问卷 - EORTC QLQ-CR29 - 用于评估结直肠癌的生活质量。本研究的目的是评估 EORTC QLQ-CR29 在接受手术和新辅助放化疗后处于治疗随访期的西班牙患者样本中的心理测量特性。
本研究纳入了 84 例局部晚期直肠癌患者。其中 70 例患者还接受了辅助化疗。患者一次完成 EORTC QLQ-C30 和 QLQ-CR29。对问卷的结构、信度、收敛、发散和已知组有效性进行了心理测量评估。
多特质量表分析显示,三个多项目量表符合收敛和区分效度的标准。这些相同的量表达到了 0.7 的 Cronbach 系数标准或接近该标准。在这两种分析中,粪便中血液和粘液量表都存在例外。在大多数情况下,QLQC30 量表与模块之间的相关性较低(r<0.02)。具有更多相关内容的少数领域具有更高的相关性(r<0.05)。组间比较分析显示,根据年龄、合并症、表现状态、接受辅助化疗和手术方式,患者群体之间的生活质量存在差异。
EORTC QLQ-CR29 是一种可靠且有效的工具,适用于西班牙直肠癌患者样本。这些结果与 EORTC 的验证研究结果一致。