Suppr超能文献

测量巴基斯坦青少年的绝望感和生活取向。

Measuring hopelessness and life orientation in Pakistani adolescents.

机构信息

Faculty of Social Sciences, Leiden University, The Netherlands.

出版信息

Crisis. 2009;30(3):153-60. doi: 10.1027/0227-5910.30.3.153.

Abstract

BACKGROUND

To gain information on the attitudes and life orientations of Pakistani adolescents, the present study aimed at measuring hopelessness and hopefulness in Pakistani adolescents.

METHODS

The Beck Hopelessness Scale (BHS; Beck, Weissman, Lester, & Trexler, 1974) and the Life Orientation Test (LOT; Scheier & Carver, 1985; Scheier, Carver, & Bridges, 1994) were translated into Urdu and validated for use in Pakistan. Back translation with a committee approach was used to translate the scales. The translated versions were administered to 723 adolescents and young adults in Pakistan.

RESULTS

For the Urdu-BHS, all item-total correlation coefficients were significant and yielded a single component. The principal component analysis on the Urdu-LOT yielded two components representing positively worded Optimism items and negatively worded Pessimism items. The BHS, as well as the two subscales of the LOT, were found to be predictive of suicide ideation. Gender comparisons showed that the two genders differed significantly on Hopelessness and the Optimism component of the Urdu-LOT.

CONCLUSIONS

The Urdu version of the BHS and the LOT are established for use with young Pakistanis, after translations, and reliability and validity analyses. The need for further empirical research is emphasized for understanding the concepts and antecedents of hopelessness, optimism, and pessimism in adolescents, generally and in Pakistani adolescents, specifically.

摘要

背景

为了了解巴基斯坦青少年的态度和生活取向,本研究旨在测量巴基斯坦青少年的绝望感和希望感。

方法

本研究将贝克绝望量表(BHS;Beck、Weissman、Lester 和 Trexler,1974)和生活取向测验(LOT;Scheier 和 Carver,1985;Scheier、Carver 和 Bridges,1994)翻译成乌尔都语,并在巴基斯坦进行了验证。采用委员会翻译法对量表进行翻译。将翻译后的版本应用于 723 名巴基斯坦青少年和年轻人。

结果

对于乌尔都语-BHS,所有项目总分相关系数均显著,并产生单一成分。乌尔都语-LOT 的主成分分析产生了两个分量,分别代表积极的乐观项目和消极的悲观项目。BHS 以及 LOT 的两个分量表都被发现可以预测自杀意念。性别比较表明,两性在绝望感和乌尔都语 LOT 的乐观分量表上存在显著差异。

结论

经过翻译、可靠性和有效性分析,BHS 和 LOT 的乌尔都语版本已经确立,可以在年轻的巴基斯坦人中使用。强调需要进一步进行实证研究,以了解青少年、特别是巴基斯坦青少年中绝望、乐观和悲观的概念和前因。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验