Institute of Human Anatomy, University of Milan, Milan, Italy.
J Cardiovasc Pharmacol. 2009 Dec;54(6):468-76. doi: 10.1097/FJC.0b013e3181bfaff3.
Epidemiological and experimental studies have revealed that a mild to moderate drinking of wine, particularly red wine, attenuates the cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular risk. However, the experimental basis for such health benefits is not fully understood. The cardioprotective effect of wine has been attributed to both components of wine: the alcoholic portion and, more importantly, the alcohol-free portion containing antioxidants. Wines are manufactured from grapes, which also contain a large variety of antioxidants, including resveratrol, catechin, epicatechin, and proanthocyanidins. Resveratrol is mainly found in the grape skin, whereas proanthocyanidins are found only in the seeds. Recent studies have demonstrated that resveratrol and proanthocyanidin are the major compounds present in grapes and wines responsible for cardioprotection. The purpose of this review is to provide evidence that grapes, wines, and resveratrol are equally important in reducing the risk of morbidity and mortality due to cardiovascular complications. Both wines and grapes can attenuate cardiac diseases such as atherosclerosis and ischemic heart disease. Recently, wine was also found to increase life span by inducing longevity genes. It appears that resveratrol and proanthocyanidins, especially resveratrol, present in grapes and wines play a crucial role in cardioprotective abilities of grapes and wines.
流行病学和实验研究表明,轻度至中度饮酒(特别是红酒)可降低心血管、脑血管和外周血管的风险。然而,这种健康益处的实验基础尚不完全清楚。葡萄酒的心脏保护作用归因于葡萄酒的两个组成部分:酒精部分,更重要的是含有抗氧化剂的无酒精部分。葡萄酒是由葡萄制成的,葡萄中还含有多种抗氧化剂,包括白藜芦醇、儿茶素、表儿茶素和原花青素。白藜芦醇主要存在于葡萄皮中,而原花青素只存在于种子中。最近的研究表明,白藜芦醇和原花青素是葡萄和葡萄酒中负责心脏保护的主要化合物。本文综述的目的是提供证据表明,葡萄、葡萄酒和白藜芦醇在降低心血管并发症发病率和死亡率方面同样重要。葡萄酒和葡萄都可以减轻动脉粥样硬化和缺血性心脏病等心脏病。最近,研究还发现葡萄酒通过诱导长寿基因来延长寿命。似乎葡萄和葡萄酒中存在的白藜芦醇和原花青素(尤其是白藜芦醇)在葡萄和葡萄酒的心脏保护能力中起着至关重要的作用。