Bertel O, Kaufmann U
Medizinische Klinik, Stadtspital Triemli, Zürich.
Ther Umsch. 1990 Aug;47(8):686-92.
Cardiac muscle cell hypertrophy, hyperplasia of connective tissue, abnormal peripheral circulation and metabolic changes in the cardiac fibre and in the smooth muscle cell as a consequence of mechanic overload are described in variable proportions in heart failure. These changes in turn are essential factors for progression of the disease. Results of early drug intervention in patients with few or no symptoms suggest that decrease of mechanic overload by vasodilator therapy slows down the progression of the disease. In late stages, treatment with diuretics and vasodilators improves the symptoms and the outcome of heart failure. Diuretics alone and inotropic positive substances bring about some improvement of symptoms and maximal oxygen consumption, but they have no favourable effect on the outcome. Positive inotropic substances remain restricted to late forms of heart failure, in which they seem to ameliorate symptoms but have a rather unfavourable effect on the outcome. The role of diuretics, ACE inhibitors and digoxin is well defined. This is not the case for newer calcium-channel blockers from the dihydropyridine group, of beta blockers, of phosphodiesterase inhibitors and of substances with partial beta agonist and partial beta blocking activity. These drugs must still be classified as experimental agents for the treatment of heart failure.
心力衰竭时,心肌细胞肥大、结缔组织增生、外周循环异常以及心肌纤维和平滑肌细胞因机械性负荷过重而发生的代谢变化,其出现比例各不相同。这些变化反过来又是疾病进展的重要因素。对症状轻微或无症状患者进行早期药物干预的结果表明,通过血管扩张剂治疗减轻机械性负荷可减缓疾病进展。在疾病晚期,使用利尿剂和血管扩张剂治疗可改善症状并提高心力衰竭的治疗效果。单独使用利尿剂和正性肌力药物可使症状和最大耗氧量有所改善,但对治疗效果并无有利影响。正性肌力药物仅用于晚期心力衰竭,似乎可改善症状,但对治疗效果有相当不利的影响。利尿剂、血管紧张素转换酶抑制剂和地高辛的作用已明确。而二氢吡啶类新型钙通道阻滞剂、β受体阻滞剂、磷酸二酯酶抑制剂以及具有部分β激动剂和部分β阻断活性的物质并非如此。这些药物仍必须归类为治疗心力衰竭的实验性药物。