Research Centre, Quebec Cardiology and Pneumology Institute, Quebec City, QC, Canada.
Panminerva Med. 2009 Jun;51(2):95-114.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a major cause of morbidity and mortality worldwide and an important worldwide cause of disability and handicap. Centered around exercise training, pulmonary rehabilitation is a global, multidisciplinary, individualized and comprehensive approach acting on the patient as a whole and not only on the pulmonary component of the disease. Pulmonary rehabilitation is now well recognized as an effective and key intervention in the management of several respiratory diseases particularly in COPD. Modern and effective pulmonary rehabilitation programs are global, multidisciplinary, individualized and use comprehensive approach acting on the patient as a whole and not only on the pulmonary component of the disease. In the last two decades interest for pulmonary rehabilitation is on the rise and a growing literature including several guidelines is now available. This review addresses the recent developments in the broad area of pulmonary rehabilitation as well as new methods to consider in the development of future and better programs. Modern literature for rationale, physiopathological basis, structure, exercise training as well challenges for pulmonary rehabilitation programs are addressed. Among the main challenges of pulmonary rehabilitation, efforts have to be devoted to improve accessibility to early rehabilitation strategies, not only to patients with COPD but to those with other chronic respiratory diseases.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是全球发病率和死亡率的主要原因,也是全球残疾和失能的重要原因。以运动训练为中心,肺康复是一种全球性的、多学科的、个体化的和综合性的方法,作用于患者整体,而不仅仅是疾病的肺部成分。肺康复现在被认为是管理多种呼吸系统疾病(特别是 COPD)的有效和关键干预措施。现代有效的肺康复计划是全球性的、多学科的、个体化的,采用综合方法作用于患者整体,而不仅仅是疾病的肺部成分。在过去的二十年中,人们对肺康复的兴趣日益增加,现在有越来越多的文献,包括一些指南。本综述讨论了肺康复这一广泛领域的最新发展,以及在制定未来更好的计划时需要考虑的新方法。现代文献涉及肺康复的基本原理、病理生理学基础、结构、运动训练以及对肺康复计划的挑战。在肺康复的主要挑战中,必须努力提高早期康复策略的可及性,不仅要针对 COPD 患者,还要针对其他慢性呼吸系统疾病患者。