Mayser Peter, Rieche Inga
Mycoses. 2009 Nov;52(6):541-3. doi: 10.1111/j.1439-0507.2009.01784.x. Epub 2009 Sep 22.
The clinical phenomena of pityriasis versicolor (PV), a common Malassezia-associated skin disease, such as hyperpigmentation, depigmentation and fluorescence of the lesions may at least partly be explained by the generation of Trp-derived indole pigments through the action of transaminase 1 (TAM 1). Cycloserine, a TAM inhibitor, was able to completely inhibit pigment production in M. furfur in vitro in a dose-dependent manner. Application of a 0.2-mol l(-1) aqueous cycloserine solution b.i.d. for 5 days in three patients with hyperpigmented PV resulted in complete healing within 3-5 days without side-effects. Topically applied TAM inhibitors may therefore represent a new therapeutic principle for prophylaxis and therapy of PV, thus underlining the importance of the TAM pathway for the pathogenesis of the disease.
花斑糠疹(PV)是一种常见的与马拉色菌相关的皮肤疾病,其临床现象,如色素沉着、色素脱失和皮损处的荧光,至少部分可通过转氨酶1(TAM 1)的作用产生色氨酸衍生的吲哚色素来解释。环丝氨酸是一种TAM抑制剂,能够在体外以剂量依赖的方式完全抑制糠秕马拉色菌中的色素生成。对3例色素沉着型PV患者每天两次应用0.2 mol l(-1)的环丝氨酸水溶液,持续5天,结果在3 - 5天内完全治愈且无副作用。因此,局部应用TAM抑制剂可能代表了一种预防和治疗PV新的治疗原则,从而突出了TAM途径在该疾病发病机制中的重要性。