Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO 63110, USA.
Curr Biol. 2009 Oct 13;19(19):1665-9. doi: 10.1016/j.cub.2009.07.054. Epub 2009 Sep 24.
One of the fundamental mysteries of the human visual system is the continuous function of cone photoreceptors in bright daylight. As visual pigment is destroyed, or bleached, by light, cones require its rapid regeneration, which in turn involves rapid recycling of the pigment's chromophore. The canonical visual cycle for rod and cone pigments involves recycling of their chromophore from all-trans retinol to 11-cis retinal in the pigment epithelium, adjacent to photoreceptors. However, shortcomings of this pathway indicate the function of a second, cone-specific, mechanism for chromophore recycling. Indeed, biochemical and physiological studies on lower species have described a cone-specific visual cycle in addition to the long-known pigment epithelium pathway. Two important questions remain, however: what is the role of this pathway in the function of mammalian cones, and is it present in higher mammals, including humans? Here, we show that mouse, primate, and human neural retinas promote pigment regeneration and dark adaptation selectively in cones, but not in rods. This pathway supports rapid dark adaptation of mammalian cones and extends their dynamic range in background light independently of the pigment epithelium. This pigment-regeneration mechanism is essential for our daytime vision and appears to be evolutionarily conserved.
人类视觉系统的一个基本奥秘是视锥细胞在强光下的连续功能。由于视觉色素被光线破坏或漂白,视锥细胞需要快速再生,这反过来又涉及到色素发色团的快速循环。棒状和锥状色素的典型视觉循环涉及到它们的发色团从全反式视黄醇到相邻感光细胞的色素上皮中的 11-顺式视黄醛的循环。然而,该途径的缺点表明存在第二种、锥状特有的、发色团循环的机制。事实上,对较低物种的生化和生理学研究描述了除了长期以来已知的色素上皮途径之外的锥状特有的视觉循环。然而,仍然存在两个重要的问题:这种途径在哺乳动物视锥细胞的功能中的作用是什么,它是否存在于包括人类在内的高等哺乳动物中?在这里,我们表明,鼠、灵长类和人类的神经视网膜选择性地促进视锥细胞而不是视杆细胞的色素再生和暗适应。这条途径支持哺乳动物视锥细胞的快速暗适应,并在背景光下独立于色素上皮扩展其动态范围。这种色素再生机制对于我们的日间视觉是必不可少的,而且似乎在进化上是保守的。