Coral Reef Research, 10 Benalla Road, Townsville 4811, Australia.
Mar Pollut Bull. 2009 Oct;58(10):1428-36. doi: 10.1016/j.marpolbul.2009.09.009.
Temperature-induced mass coral bleaching causing mortality on a wide geographic scale started when atmospheric CO(2) levels exceeded approximately 320 ppm. When CO(2) levels reached approximately 340 ppm, sporadic but highly destructive mass bleaching occurred in most reefs world-wide, often associated with El Niño events. Recovery was dependent on the vulnerability of individual reef areas and on the reef's previous history and resilience. At today's level of approximately 387 ppm, allowing a lag-time of 10 years for sea temperatures to respond, most reefs world-wide are committed to an irreversible decline. Mass bleaching will in future become annual, departing from the 4 to 7 years return-time of El Niño events. Bleaching will be exacerbated by the effects of degraded water-quality and increased severe weather events. In addition, the progressive onset of ocean acidification will cause reduction of coral growth and retardation of the growth of high magnesium calcite-secreting coralline algae. If CO(2) levels are allowed to reach 450 ppm (due to occur by 2030-2040 at the current rates), reefs will be in rapid and terminal decline world-wide from multiple synergies arising from mass bleaching, ocean acidification, and other environmental impacts. Damage to shallow reef communities will become extensive with consequent reduction of biodiversity followed by extinctions. Reefs will cease to be large-scale nursery grounds for fish and will cease to have most of their current value to humanity. There will be knock-on effects to ecosystems associated with reefs, and to other pelagic and benthic ecosystems. Should CO(2) levels reach 600 ppm reefs will be eroding geological structures with populations of surviving biota restricted to refuges. Domino effects will follow, affecting many other marine ecosystems. This is likely to have been the path of great mass extinctions of the past, adding to the case that anthropogenic CO(2) emissions could trigger the Earth's sixth mass extinction.
温度引起的大规模珊瑚白化导致广泛地理范围内的珊瑚死亡,这一现象始于大气二氧化碳(CO₂)水平超过约 320ppm 时。当 CO₂ 水平达到约 340ppm 时,世界各地的大多数珊瑚礁都会发生零星但极具破坏性的大规模白化现象,这种现象通常与厄尔尼诺事件有关。恢复取决于个别珊瑚礁地区的脆弱性以及珊瑚礁的先前历史和恢复能力。在目前约 387ppm 的水平下,考虑到海水温度需要 10 年的滞后时间来做出反应,全球大多数珊瑚礁都将不可避免地走向衰退。大规模白化现象将在未来变得每年都会发生,不再遵循厄尔尼诺事件每 4 到 7 年发生一次的回归时间。水质恶化和恶劣天气事件的增加将使白化现象更加恶化。此外,海洋酸化的逐渐加剧将导致珊瑚生长减少,高镁方解石分泌的珊瑚藻生长减缓。如果 CO₂ 水平允许达到 450ppm(按目前的速度,到 2030-2040 年就会达到这一水平),那么由于大规模白化、海洋酸化和其他环境影响的多重协同作用,全球范围内的珊瑚礁将迅速而最终衰退。浅海珊瑚礁群落的破坏将变得广泛,随之而来的是生物多样性减少,进而导致物种灭绝。珊瑚礁将不再是鱼类的大规模育苗场,也将不再具有目前对人类的大部分价值。这将对与珊瑚礁相关的生态系统以及其他浮游和海底生态系统产生连锁反应。如果 CO₂ 水平达到 600ppm,珊瑚礁将侵蚀地质结构,幸存生物群的数量将限于避难所。接下来将是连锁反应,影响到许多其他海洋生态系统。这可能是过去大规模灭绝的路径之一,这进一步证明人为 CO₂ 排放可能引发地球第六次大灭绝。