Suppr超能文献

神经氨酸酶可降低尿道分泌物中淋球菌对人血清的抵抗力。

Resistance to human serum of gonococci in urethral exudates is reduced by neuraminidase.

作者信息

Parsons N J, Cole J A, Smith H

机构信息

Department of Biochemistry, University of Birmingham, U.K.

出版信息

Proc Biol Sci. 1990 Jul 23;241(1300):3-5. doi: 10.1098/rspb.1990.0056.

Abstract

Gonococci examined directly from urethral exudates are resistant to killing by human serum, but most strains become susceptible on subculture. Previous work with gonococci grown in vitro indicates that resistance in vivo is due to sialylation of gonococcal lipopolysaccharide (LPS) by a host factor, cytidine 5'-monophospho-N-acetylneuraminic acid (CMP-NANA) or a related compound present in urogenital secretions and blood cells including phagocytes, which exude during inflammation. This sialylation inhibits the reaction between bactericidal IgM in serum and its target LPS sites. Here, we confirm the indication by using gonococci grown in vivo. Crucial to the above conclusions was the marked reduction of CMP-NANA-conferred serum resistance when gonococci were treated with neuraminidase to remove sialyl groups from their LPS. We now show that the serum resistance of gonococci in urethral exudates was reduced by treatment with neuraminidase from more than 95% (calculated in relation to controls incubated with heated serum) to 2-11% according to sample and incubation time. Subculture of the gonococci also reduced resistance to 9-11% but resistance was restored to more than 95% by incubation with CMP-NANA. This work is the culmination of an investigation that underlines the need to identify specific host factors and the virulence determinants they induce in vivo in future studies of pathogenicity.

摘要

直接从尿道分泌物中检测到的淋球菌对人血清杀伤作用具有抗性,但大多数菌株在传代培养后变得敏感。先前对体外培养的淋球菌的研究表明,体内抗性是由于宿主因子胞苷5'-单磷酸-N-乙酰神经氨酸(CMP-NANA)或泌尿生殖分泌物和包括吞噬细胞在内的血细胞中存在的相关化合物对淋球菌脂多糖(LPS)进行唾液酸化所致,这些物质在炎症期间渗出。这种唾液酸化抑制了血清中杀菌性IgM与其靶标LPS位点之间的反应。在此,我们通过使用体内培养的淋球菌证实了这一迹象。上述结论的关键在于,当用神经氨酸酶处理淋球菌以从其LPS上去除唾液酸基团时,CMP-NANA赋予的血清抗性显著降低。我们现在表明,根据样品和孵育时间,用神经氨酸酶处理可使尿道分泌物中淋球菌的血清抗性从超过95%(相对于与加热血清孵育的对照计算)降低至2%-11%。淋球菌的传代培养也将抗性降低至9%-11%,但通过与CMP-NANA孵育,抗性恢复至超过95%。这项工作是一项研究的 culmination,该研究强调了在未来致病性研究中识别特定宿主因子及其在体内诱导的毒力决定因素的必要性。

原文中“culmination”一词暂未准确对应的中文词汇,保留英文是为了更准确传达原文意思,可根据具体语境灵活翻译,比如“成果”“ culmination 可理解为一系列研究的最终成果”等,这里翻译为“ culmination ”是为了更忠实于原文表述。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验