Frerker Christian, Schäfer Ulrich, Schewel Dimitry, Krüger Matthias, Malisius Rainer, Schneider Carsten, Geidel Stephan, Bergmann Martin, Kuck Karl-Heinz
II. Medizinische Klinik, ASKLEPIOS Klinik St. Georg, Hanseatisches Herzzentrum, Hamburg, Germany.
Herz. 2009 Sep;34(6):444-50. doi: 10.1007/s00059-009-3280-z.
Standard therapy of advanced mitral valve regurgitation currently consists of mitral valve reconstruction through heart surgery including heart-lung machine employment. Typically, a ring is implanted and a leaflet reduced, if necessary, to approximate the posterior and anterior mitral valve leaflets to each other. Because of high comorbidity among this patient population, new and less burdening catheter-based techniques have been developed. Clinical etiology of mitral valve regurgitation is divided into two categories: "structural" versus "functional". The MONARC system of the Edwards Lifesciences company consists of three components--distal stent, bridge with bioabsorbing coating, proximal stent--and is implanted into the coronary sinus. The underlying principle is an indirect annuloplasty of the mitral valve annulus resulting from resorption of the bridge coating and leading to a reduction and indirect tightening of the mitral valve annulus. The EVOLUTION I (EV I) study in patients suffering from functional mitral regurgitation to a degree between 2+ and 4+ revealed--12 months after the MONARC implantation--a mitral valve regurgitation reduction from 2.48 to 1.78. The EV I study found interaction of the foreshortening bridge with the coronary arteries in some patients. This problem is most widely excluded by previous computed tomographic or angiographic examinations in the ongoing follow-up study EV II. Direct annuloplasty is made possible in case of functional mitral regurgitation by using the Mitralign Percutaneous Annuloplasty System (MPAS) of the Mitralign company. In doing so, an improved coadaptation of the mitral valve leaflet is achieved by inserting three sutures into the posterior mitral valve annulus and subsequent plicating.The MitraClip of the Evalve company uses the principle of the edge-to-edge technique. In doing so, the posterior and anterior leaflets are joined by implanting a clip, resulting in a reduction of mitral regurgitation with two diastolic orifices. In contrast to strukthe other two procedures, the MitraClip can be used for both functional and structural mitral valve regurgitation. The EVEREST I study and the EVEREST II study, as far as it has already been published, show that this procedure is secure and its results are very positive. The previous results of all three procedures show that catheter-based techniques for treating high-risk patients suffering from mitral valve regurgitation arrive at positive results in part, so that possibly a real alternative to conventional heart surgery will be available in the future.
目前,晚期二尖瓣反流的标准治疗方法是通过心脏手术进行二尖瓣重建,包括使用心肺机。通常情况下,会植入一个环,并在必要时减少瓣叶,以使二尖瓣前后瓣叶相互靠近。由于这类患者群体存在较高的合并症,因此已经开发出了新的、负担较小的基于导管的技术。二尖瓣反流的临床病因分为两类:“结构性”与“功能性”。爱德华兹生命科学公司的MONARC系统由三个部件组成——远端支架、带有生物可吸收涂层的桥接物、近端支架——并植入冠状窦。其基本原理是通过桥接物涂层的吸收对二尖瓣环进行间接瓣环成形术,从而导致二尖瓣环缩小并间接收紧。针对功能性二尖瓣反流程度在2+至4+之间的患者进行的EVOLUTION I(EV I)研究显示,在植入MONARC后的12个月,二尖瓣反流从2.48降至1.78。EV I研究发现,在一些患者中,缩短的桥接物与冠状动脉存在相互作用。在正在进行的后续研究EV II中,通过之前的计算机断层扫描或血管造影检查,这个问题在很大程度上得以排除。对于功能性二尖瓣反流,使用Mitralign公司的经皮二尖瓣环成形系统(MPAS)可以实现直接瓣环成形术。通过在二尖瓣后瓣环插入三根缝线并随后折叠,从而实现二尖瓣瓣叶更好的贴合。Evalve公司的MitraClip采用边对边技术原理。通过植入一个夹子将前后瓣叶连接起来,从而减少二尖瓣反流,形成两个舒张期孔口。与其他两种手术不同,MitraClip可用于功能性和结构性二尖瓣反流。EVEREST I研究以及截至目前已发表的EVEREST II研究表明,该手术是安全的,其结果非常积极。这三种手术之前的结果表明,基于导管的技术在治疗二尖瓣反流的高危患者中部分取得了积极成果,因此未来可能会成为传统心脏手术的真正替代方案。